"خانها" - Translation from Arabic to Spanish

• la engañó
• la traicionó
• le fue infiel
• engañarla
• la engañaba
• traicionada por
• la había engañado
• sido traicionada
• la había traicionado

la engañó con una admiradora.
خانها مع عشيقة اخرى لقد حصلت وقت الإنفتاح

Te acostaste con su novio, él la engañó a ella, y tú me engañaste a mí.
مارستِ الفحشاء مع صديقها, لقد خانها وأنت خنتني

Le dije que le cuente a su esposa que la engañó, no que confiese cada pecado que haya cometido.
أنا اخبرته ان اقول لزوجته انه خانها و ليس بالاعتراف بكل خطيئة ارتكبها

Desafortunadamente, él la traicionó y envió sus fotos a toda la escuela.
ولسوء الحظ، فقد خانها وأرسل صورها إلى جميع من في المدرسة بأكملها.

Ni siquiera sabe que le fue infiel con su mejor amiga, Sheila Bodden.
حتى أنها لا تعلم أنه خانها مع صديقتها العزيزة شيلا بودن

Su novio acaba de engañarla con lo más caliente de lo caliente.
لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح

¿Y cómo decidió aguantar los siguientes 20 años junto a un hombre que repetidamente la engañaba?
وكيف قررت الجلوس الـ 20 سنة القادمة تخدم الطعام للرجل الذي خانها بإستمرار ؟

Dado que había sido traicionada por un hombre fue maldecida para matarlo a él y a todo el que se cruzara en su camino.
بما أنّ من خانها رجل، أصيبت بلعنة قتل أي رجل يقابلها.

por lo visto alguien puso un rumor en su cabeza diciendo que el ministro la había engañado
فيما يبدو، شخص ما غرس ميكروبًا في أذنها بأن القس قد خانها

Tenemos a una esposa de la NBA que demandará a su marido... por la mitad de todo porque la engañó.
الآن لدينا زوجة لاعب كرة سلة ستقاضي زوجها ذوالنفوذ على نصف كل شيء لأنه خانها.

Y cuando se casaron, no hubo conflictos hasta que él la engañó.
و حالما تزوجا لم يحدث تعارض الى ان خانها

¿Por qué no lo hizo seis meses atrás cuando él la engañó la primera vez? Te dije que no lo desafiaras.
لماذا لم تفعل هذا قبل 6 أشهر حين خانها أول مرة؟ أخبرتك ألاّ تتحداه.

Nunca he salido de la caseta del perro desde que papá la engañó.
لم اخرج أبداً من حالة الخزي منذ أن خانها أبي

Mamá no engaño a papá. Él la engañó a ella.
أمنا لم تخُن أبانا، بل هو من خانها.

Tracy, necesito tu ayuda... mi prometida asesinó a su ex esposo cuando él la engañó.
(ترايسي)، أنا بحاجة إلى مساعدتك خطيبتي قتلت زوجها السّابق عندما خانها

No necesita recordar al hombre que la traicionó.
هي ليست بحاجه لأن تعيش في ذكرى الرجل الذي خانها يا جستن تعرف ماذا ؟ هناك أكثر من ذلك

Sólo dijo es que alguien en quien confiaba la traicionó.
جلّ ما قالته هُو أنّ شخصاً تثق به قد خانها.

Probar que el padre de Sydney la traicionó en Madagascar.
أبّ سدني المبرهن خانها في مدغشقر.

Charlotte puede que se aferre a esa foto no porque todavía le importe su ex, sino porque todavía le importa por qué le fue infiel.
من الممكن أن تكون (شارلوت) محتفظة بهزه الصورة... ليس لأنها لا تزال تكن مشاعر لزوجعا السابق، ولكن لأنها مهتمة بأنه لماذا خانها.

El mismo día en que la novia lo acusó de engañarla.
نفس اليوم الذي اتهمته حبيبته بانه خانها.

Creo que si él la engañaba, ya me lo habría dicho.
لو أنه خانها لكانت أخبرتني على الفور

Dani está convencida de que ha sido traicionada por el mundo, abandonada por sus padres, a quien le mentí, muriendo a causa de su don.
داني) مقتنعة أن العالم خانها) نبذها والديها و كذبت أنا عليها

¿Quién no apoyaría a una mujer ciega cuyo marido la había engañado?
من لا يساند إمرأة عمياء خانها زوجها؟

Me dijo que alguien la había traicionado.
وقالت أنّ شخصاً ما خانها