"خسرته" - Translation from Arabic to Spanish

• perdí
• perdido
• perdiste
• perdió
• pierdo
• pérdida
• perdieron
• pierdes
• pérdidas de
• sus pérdidas

¡Tienes que hacerlo. ¿Recuerdas cuando perdí el año pasado?
بل عليك يا رجل , أتذكر الرهان الذي خسرته العام الماضي

Todo lo que perdí... que en realidad importa... lo perdí a manos de la gente blanca.
كل ما خسرته كل ما أهتم له خسرته بسبب الرجال البيض

No todos, ni siquiera lo que he perdido, personalmente, así que no estoy compartiendo, si eso es lo que quieres decir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Ojalá pudiera deciros que recuperar mis poderes me ha hecho apreciar lo que había perdido.
أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي جعلتني أقدّر ما خسرته

Te estoy ofreciendo una oportunidad y mejor relación con alguien que perdiste
انا اقدم لك فرصة لتطور العلاقة مع الشخص الذي خسرته

Se estima que el Perú perdió 500 millones de dólares de los EE.UU. tras la epidemia de cólera que se declaró en todo el país en 1991.
ويقدر ما خسرته بيرو نتيجة للكوليرا التي أصابت البلاد عام ١٩٩١ بمبلغ ٥٠٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Porque estoy cara a cara con la luz, el sueño que un día perdí, lo he vuelto a encontrar.
السبب انا وجها لوجه مع الضوء حلمي الذي خسرته مرة وجدته الآن إنها تزهر

Pero me acerqué demasiado a un paciente y me desmoroné cuando lo perdí.
اذا سأمرض نفسي وأنا شعرت بالأمر عندما خسرته

Le da mil vueltas a mi alojamiento en S.I.E.L.D., que perdí cuando me despidieron, por cierto.
, يغلب مسكني في شيلد الذي خسرته عندما طردت , بالمناسبة

Creo que no me di cuenta lo afortunado que era de tener a Dylan de vuelta en mi vida hasta que lo perdí de nuevo.
أظن بأني لم ألاحظ مدى حظيّ باستعادته بحياتي حتى خسرته مجدداً

En 1999, perdí todo con la crisis tecnológica. Y lo construí otra vez. Desde cero.
وفي 1999, خسرته في اخفاق التكنولوجيا وبنيته مجدداً من الصفر

Pensé que había perdido a Morgan hace tiempo, pero en realidad lo perdí hoy.
ظننت انني خسرت مورغان منذ وقت طويل ولكنني حقا خسرته اليوم

-¿Tienes idea de cuánto dinero he perdido?
ألديك أدنى فكرة عن المال الذي خسرته من تغطية الهوامش؟

¿Cómo puedo tener miedo de perder algo... si no sé qué he perdido?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Pero como todo el que maduraba tarde estaba ansioso por recuperar el tiempo perdido.
لكن كأي مخفق متأخر كنت متلهفاً على تعويض الوقت الي خسرته

Y ahora él se ha ido por segunda vez y le he perdido para siempre...
و الآن رحل مرة أخرى لقد خسرته الآن للأبد

Y es para ti. Es el dinero que perdiste con las lechugas.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

Esas carreras eran un privilegio que perdiste.
سباقات القوارب كانت امتيازاً ، وأنتِ خسرته

Bueno, siento molestarlo, pero no puedo evitar pensar en lo que se perdió mi madre al renunciar a usted, su hombre perfecto.
عفواً على إزعاجك، لكن أتساءل ما خسرته أمّي بهجرك

Me asombro de la cantidad de clientes que pierdo gracias a ti. Vete a trabajar al fondo.
أتسائل عن مقدار ما خسرته بسببك اذهب واعمل في الخلف

La Otis Engineering reclama un lucro cesante de 773.599 dólares por la pérdida de este contrato.
وتدعي الشركة فوات كسب سبب هذا العقد الذي خسرته بمبلغ 599 773 دولاراً.

¿ Cómo puede empezar a comparar lo que Uds. perdieron con lo que nosotros perdimos?
كيف حتى تبدأ فى مقارنة ما خسرته بما خسرناه نحن ؟

Porque todo espía sabe, que hay tiempo para pensar en lo que pierdes después que la misión termine.
لأنه كما يعرف أي جاسوس لديك الكثير من الوقت لتفكر بما خسرته بعد أن تنتهي المهمة

De un análisis de los contratos de venta de la KPC, el Grupo concluye que las diferencias de precios utilizadas por la KPC no dan origen a una sobrestimación de sus pérdidas de ingresos en concepto de ventas.
وباستعراض عقود مبيعات المؤسسة، يستنتج الفريق أن فروق الأسعار التي استخدمتها المؤسسة لا تحمل على المبالغة في تقدير ما خسرته المؤسسة من إيرادات المبيعات.