"خسرتها" - Translation from Arabic to Spanish

• perdido
• perdiste
• perdió
• pierdo
• La perdí
• perdi
• perder
• pierdes
• perdidos
• perdieras
• perderla
• perdieron
• cesante

Para que usted crease el viaje temporal, tenía que perder a Hannah, o al menos creer que la había perdido.
ﻷجل أن تخلقي السفر عبر الزمن كان عليك أن تخسري هانا أو تصدقي على الأقل أنك خسرتها

Este asunto, que la OMI había perdido en el TANU, concernía a una proporción relativamente elevada de sus funcionarios de servicios generales.
وكان في هذه القضية التي خسرتها المنظمة أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عدد كبير نسبياً من موظفي فئة الخدمات العامة.

Es el dinero que perdiste en el negocio de las lechugas.
هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

¡Y perdió porque tenía una gran cara de caballo!
والتي خسرتها لانه كانت تمتلك وجه كاوجه الحصان

Si la pierdo para siempre nunca podrás quitarme de tu lista.
إن خسرتها للأبد لن تستطيع شطبي أبدا ً من قائمتك

Ella vio una vez a tu padre y en ese momento La perdí.
ثم قررت ونظرت إلى أبيك وكانت تلك اللحظة التي خسرتها فيها.

Como diría papá, cuando el combate parece perdido es aún más emocionante.
كما يقول الوالد معركة خسرتها هي الأكثر إثارة

Quería el divorcio. La dejé ir. Entonces, ya la había perdido, antes del accidente.
كانت تريد الطلاق, وتركتها ترحل لذا فأنا خسرتها قبل الحادث

Solo estoy aquí para recordarles algunas cosas que parecen haberse perdido en esta histeria del ADN.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Shawn, realmente me gusta Rachael, y por tu culpa, puede que la haya perdido.
شون , أنا معجب براتشيل بحق وبفضلك قد أكون خسرتها

Para ver cuántos caballos de fuerza habían perdido a lo largo de los años
لنرى مقدار القوة الحصانية التي خسرتها على مر السنوات

Probablemente deberías decirle a la gente que la perdiste en la guerra.
ربما يجب عليك أن تخبر الناس . بأنك خسرتها في الحرب

"No pienses en el juego que perdiste la semana pasada sólo gana el que estás jugando."
لا تفكر باللعبة التي خسرتها الاسبوع الماضي فقط فز باللعبة التي تلعبها الان

Jamie me contó que la perdiste mientras estaban los dos luchando en Francia.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا لم تبطيء من حركتي كثيراً

Oye, ¿cuántos puntos perdió por desaparecer?
هاى,كم عدد النقاط التى خسرتها بسبب تعسرها فى التصويب؟

Eso lo perdió hace ya tiempo, y no parece que lo vaya a recuperar.
ولكنك خسرتها من فترة ولا يبدو أنك ستحصل عليها مرة أخرى

Si la pierdo, no sé... No sé qué voy a hacer.
انا اعني باني لو خسرتها لا اعلم ماذا سافعل

Sí, ya casi la tení a, pero luego La perdí.
بإمكاني أن أقول أنها كانت على وشك الوقوع في شباكي، لكن بعدها خسرتها.

Lo perdi, eso es todo. Soy un chico grande.
لقد خسرتها, هذا هو ما فى الأمر أنا شاب ناضج

Ella es la última prueba de lo que te pasó... y creo que temes que si la pierdes... habrás perdido todo.
إنها مثل ما بقي من أثبات الماضي وأعتقد انك تخشى لو خسرتها تكون رسميًا خسرت كل شيء

La OGE reclama 77.029 dólares de los EE.UU. por concepto de intereses perdidos a causa de esas demoras.
وتطالب الشركة بمبلغ قدره 029 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الفوائد التي خسرتها نتيجة هذا التأخير.

No había ni una sola pelea que perdieras. ¿Concedes que los puertos son la razón...?
هذه لم تكن معركة واحدة أنت خسرتها.

No puedo perderla. perderla me mataría.
لا يمكنني أن أخسرها سوف أموت إذا خسرتها

El importe total de los descuentos que perdieron estas dos misiones ascendió a más de 1,53 millones de dólares.
١٣٨ - وبلغ مجموع الخصومات التي خسرتها البعثتان وحدهما أكثر من 1.53 مليون دولار.

La declaración incluye una estimación del lucro cesante de la víctima, las costas judiciales en caso de que el asunto llegue a los tribunales civiles y otros gastos.
ويتضمن البيان إسقاط الإيرادت التي خسرتها الضحية، ودفع الرسوم القانونية إذا عرضت القضية على محكمة مدنية، وتكاليف أخرى.