"خصم الاقتطاعات الإلزامية" - Translation from Arabic to Spanish

• deducidas las contribuciones
• deducir las contribuciones
• exclusión de las contribuciones
• incluyen las contribuciones
• incluir las contribuciones
• las contribuciones del
• incluye las contribuciones

la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal
والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Las cifras actuales corresponden a la consignación inicial para cada bienio, una vez deducidas las contribuciones del personal, dividida en dos sumas anuales idénticas.
وتمثل الأرقام الآن المخصصات الأولية المتعلقة بكل فترة سنتين، بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وهي مقسمة إلى مبلغين سنويين متساويين اثنين.

Escala de sueldos para el cuadro orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos, una vez deducidas las contribuciones del personal
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Después de deducir las contribuciones del personal, ello entraña un aumento neto de 252.600 euros por año, en comparación con la suma consignada para 2004.
وبعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يمثل هذا المبلغ زيادة صافية قدرها 600 252 يورو في السنة مقارنة بالمبلغ المعتمد لعام 2004.

Si a ello se agrega la estimación de 29.215.700 dólares para puestos y otros gastos de personal para la sección 3 de ingresos (sin incluir las contribuciones del personal), el total es de 1.591.176.900 dólares.
وإذا أضيـف التقدير الوارد تحت بند الإيرادات 3، البالغ 700 215 29 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) للوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى، يبلغ المجموع 900 176 591 1 دولار.

Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

El costo de esos puestos se elevaría a 2.318.100 dólares, deducidas las contribuciones del personal, y los gastos no relacionados con puestos ascenderían a 724.200 dólares.
وسوف تبلغ تكلفة هذه الوظائف ما يقدر صافيه بمبلغ 100 318 2 دولار بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما ستصل قيمة الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى 200 724 دولار.

El costo de esos 10 puestos temporarios ascendería a 1.389.500 dólares, una vez deducidas las contribuciones del personal.
وتقدر تكلفة هذه الوظائف المؤقتة البالغ عددها 10 وظائف بمبلغ 500 389 1 دولار وذلك بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Este importe supone un aumento de 421.000 euros, después de deducir las contribuciones del personal, en comparación con la suma consignada para 2013-2014.
ويمثل هذا المبلغ، بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، زيادة قدرها 000 421 يورو مقارنة بالمبلغ المعتمد للفترة 2013-2014.

Después de deducir las contribuciones del personal, ello entraña un aumento neto de 166.200 euros, en comparación con la suma consignada para 2005-2006.
ويعكس هذا المبلغ، بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، زيادة صافية قدرها 200 166 يورو عن المبلغ المعتمد للفترة 2005-2006.

En consecuencia, el informe del Secretario General contiene una solicitud para financiar el saldo de 1.849.800 dólares (sin incluir las contribuciones del personal) de las necesidades adicionales.
وهكذا فإن تقرير الأمين العام يتضمن طلبا بتمويل الفرق البالغ 800 849 1 دولار (الصافي بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية) من الاحتياجات الإضافية.