"خضروات" - Translation from Arabic to Spanish

• verduras
• vegetales
• vegetal
• hortalizas
• verdura
• vegetariano
• huerto
• verdulería
• vegetarianos

Por ejemplo, considérese el caso de las verduras que se recogen en un bosque tropical y se consumen en el lugar, pero que no se venden en el mercado local.
فعلى سبيل المثال، لنفترض حالة خضروات مورقة جُنيت من الغابة الاستوائية واستُهلكت محليا دون أن تباع في السوق المحلي.

Las comidas suelen consistir en un poco de arroz blanco y una sopa muy aguada de verduras.
فمعظم الوجبات هي مزيج من كميــة صغيرة من اﻷرز اﻷبيض وحساء خضروات لا تسمن ولا تُغني من جوع.

Nunca había verduras, fruta ni carne.
ولم تكن الوجبات تحتوي قط على خضروات أو فواكه أو لحم.

Desde 1987 en Hong Kong se han dado numerosos casos de intoxicación aguda después de consumir vegetales de hoja importados de China.
ومنذ عام 1987 سجلت العديد من حالات التسمم الحاد في هونغ كونغ عقب استهلاك خضروات ورقية مستوردة من الصين.

Ésta la elegí a propósito porque es un hombre el que compra un vegetal.
هنا تعمدت أن أختار هذه لأنه رجل يشتري خضروات.

Para que sus condiciones de vida mejoraran, el Sr. Oguie junto con una enfermera del ATD, la Sra. Simone Viguié, sugirieron a los presos que cultivaran sus propias hortalizas en la prisión.
وبغية تحسين هذه الظروف المعيشية، اقترح السيد أوغي، هو وممرضة من الحركة، هي السيدة سيمون فيغيي، على السجناء أن يقوموا بإنتاج ما يحتاجونه من خضروات في السجن.

Las otras tienen... carne, patatas, cerveza, verduras, mierdas así.
الأخرى بها لحم ، طماطم بيرة ، خضروات ، أشياء كهذه

Tenemos latas de fruta y verduras de pescado y carnes, cereales de todo tipo.
لدينا فواكه معلبه و خضروات أسماك معلبه و لحوم حبوب حاره و بارده

¿No te asombra la calidad de estas verduras, en prisión?
أليسَ مدهشاً وجود خضروات بهذه الجودة في السجن ؟

¿Trae frutas o verduras?
هل أحضرتي معك أي فاكهة أو خضروات إلى الكوكب؟

Prepárense. Están por ver las verduras más grandes, jugosas e inteligentes conocidas por el hombre.
استعدوا ، سترون الآن خضروات أكبر وأذكى مما شهده الإنسان على الإطلاق

Habrás comido verduras más frescas en la granja.
لابد أنك كنت تأكل خضروات طازجة بحكم نشأتك فى مزرعة

Y así yo les contaba que el malakwang es un elaborado platillo de vegetales de mi cultura.
ثم أخبرتهم عنه، أنه طبق خضروات فاخر من ثقافتي.

Más tarde, me las ingenié para buscar frutas y vegetales... de las infinitas variedades de árboles... y arbustos que había por toda la isla.
لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة

ni siquiera es carne. son todos vegetales procesados. no es extraño?
وليس لحماً . إنها عملية خضروات . أليس ذلك غريباً

- Nuestra madre estaba obsesionada con las frutas. - Y los vegetales.
أمنا قامت بتسميتنا على أسامى فاكهة و خضروات

Tengo una tarta vegetal y una quinoa y una ensalada vegetal asada, alcachofas y una simple ensalada verde, vegetales hermosas, orgánicas y frescas que extrañarás muchísimo.
لديّ هنا خضروات مطبوخة وسلطة أعشاب محمصة وخرشوف ..

En 1996, se prohibieron todas las frutas y hortalizas procedentes de Montserrat, porque la isla estaba infectada por pseudocóecidos rosados.
وفي عام 1996، فرض حظر على استيراد أية فواكه أو خضروات من مونتيسيرات نظرا لتعرض الجزيرة لغزو البق الدقيقي الوردي.

Parece que tienen salsa por dentro, pero en realidad todo es verdura.
يبدو انه هناك في داخلها خبز, لكنه في الحقيقة خضروات

Veamos, tengo agua embotellada, un plato vegetariano.
لنرى لدي قوارير للماء طبق خضروات

Hay un huerto que huele a hierbas de día y a jazmines por la noche.
حديقة خضروات يفوح منها رائحة الأعشاب في النهار والياسمين في المساء

Quitad esas cajas de ahí, Esto no es una verdulería,
إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات

Este año seremos vegetarianos.
دعونا نذهب الى خضروات هذا العام