"خطأى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi culpa
• culpa mía
• mi error

Hoy comí todo lo que pude para subir de peso y sé que me quiere aquí, pero no fue mi culpa.
لقد أكلت كل ما أستطيع اليوم حتى أكتسب وزناً إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى

Por mi culpa. No debería haber disparado tan pronto.
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا

No es mi culpa. Le dije claramente al señor Wilfrid: "Nada de casos criminales".
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

Siento mucho que la gente se haya puesto en huelga, pero no es culpa mía.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Lo de la otra noche, fue solo culpa mía
. هذا ما كنت اريد التحدث عنه . الليلة الماضية هذا كان خطأى . نعم ؟

Debo de ir. Es mi culpa. Lo hace por mí.
يجب ان اذهب , انه خطأى و هو يفعل ذلك من اجلى

No señor, ¡no fue mi culpa!
لا لا إنه لم يكن خطأى يا سيدى. لقد كان نيدلز.

Es mi culpa, tendría que haberme ido antes.
إنه خطأى,يا دوك. كان علىّ الخروج مبكراً.

¿Es mi culpa que tú me atrajeras hasta aquí para aprovecharte de mí?
هل هذا خطأى أنك أغريتنى هنا لتنال غرضك منى ؟

Además, Jefe, no es mi culpa.
بالأضافى يا سيدى الرئيس أن هذا الخطأ ليس خطأى

"Todo es mi culpa," dijo Hub, y agregó que no me preocupara.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

Me temo que Fiona no esta muy convencida con el principe Encantador c-u-l-p-a, no es mi culpa
أخشى ان فيونا غير منجذبة للأمير شارمنج ليس خطأى

No es culpa de Franjas. ÉI no es el problema. Fue mi culpa.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

¡No, no es mi culpa! ¡Déjeme ir! ¡No puede arrestarme!
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

¡Qué suerte! No es culpa mía que ambas quisieran besarme en Acción de Gracias.
. هذا ليس خطأى , كلاهما حاولوا تقبيلى فى عيد الشكر

Y es incluso posible que en parte haya sido potencialmente, en una pequeña parte, culpa mía.
و من الممكن أن بعض من تلك المصاعب فعلا جزئيا كانت خطأى

Lo dices como si lo hiciste hace seis meses, y creo que es culpa mía.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Fue culpa mía. Nunca he sido un buen bromista en la práctica.
إنه خطأى لم أعتقد أننى كنت أبدا كوميديان جيد

Y en mi mente, siempre pensé que era principalmente culpa mía.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى

Las cosas entre nosotros han sido distintas desde Barcelona, y es todo culpa mía.
الأمور كانت مختلفة بيننا منذ برشلونة وكل هذا خطأى

Por favor no dejes que el pequeño sufra por mi error.
من فضلك لاتدعى ذلك الرجل يعانى من جراء خطأى