"خطابا أمام الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • pronuncia un discurso ante la Asamblea
        
    • formuló una declaración ante la Asamblea
        
    • discursos ante la Asamblea
        
    • dirige la palabra a la Asamblea
        
    El Excmo. Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب السعادة، السيد ألكسندر كفاسنيفسكي، رئيس جمهورية بولندا خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Kiro Gligorov, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحــب السعــادة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Alvaro Arzu Irigoyen, Presidente de la República de Guatemala, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب السعادة السيد ألفارو أرزو إيريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Goran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN وألقى صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب السعادة السيـد علــي عــزت بيغوفيتش، رئيس جمهورية البوسنة والهرسك، خطابا أمام الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Dr. Janez Drnovsek, Primer Ministro de la República de Eslovenia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN وألقى صاحب السعادة الدكتور يانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، خطابا أمام الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Honorable Basdeo Panday, Primer Ministro de la República de Trinidad y Tabago, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN وألقى صاحب السعادة اﻷونرابل باسديو باندي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Glafcos Clerides, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى صاحب الفخامـــــة غلافقوس كليريـدس، رئيس جمهورية قبرص، خطابا أمام الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Dato Seri Dr. Mahathir Mohamad, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN وألقى صاحب السعادة داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، خطابا أمام الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Honorable Rialuth Serge Vohor, Primer Ministro de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، الولايات المتحدة اﻷمريكية، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقــى فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Guntis Ulmanis, Presidente de la República de Letonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد غونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Seyed Mohammad Khatami, Presidente de la República Islámica del Irán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية خطابا أمام الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Honorable William Skate, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى معالي اﻷونرابل وليم سكيت رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى معالي السيد كيزو أوبوتشي رئيس وزراء اليابان خطابا أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد بيير بيويويا رئيس جمهورية بوروندي خطابا أمام الجمعية العامة
    2. El 30 de septiembre de 1992, el Sr. Abdou Diouf, Presidente de la República del Senegal y en ese entonces Presidente de la OUA, formuló una declaración ante la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones. UN ٢ - في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، ألقى السيد عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال ورئيس منظمة الوحدة الافريقية آنذاك، خطابا أمام الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.
    Con ocasión del Día de la Industrialización de África, el Presidente de la Asamblea General, Sr. Hennadiy Udovenko, y el Secretario General, Sr. Kofi Annan, pronunciarán discursos ante la Asamblea General el jueves 20 de noviembre de 1997 a las 10 horas. UN بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا، سيلقي كل من السيد هناديي أودوفينكو رئيس الجمعية العامة والسيد كوفي عنان اﻷمين العام خطابا أمام الجمعية العامة في يوم الخميس ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠.
    Su Excelencia, Dra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, dirige la palabra a la Asamblea General. UN وألقى صاحب السعادة، السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان خطابا أمام الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more