"خطبٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• malo
• va mal
• Pasa algo
• iba mal
• anda mal
• Sucede
• le pasa
• pasando
• algo le
• problema con
• algo mal
• algo raro
• salió mal
• estaba mal
• andaba mal

No es que haya algo malo en que dos colegas se acuesten.
ليس وكأنّ هناك خطبٌ في صديقين يُطارحان بعضهما.

Hasta mis padres saben que Pasa algo malo.
حتـّى والديّ وهما من العامـّة عرفوا أنّ هناك خطبٌ ما.

Shah Rukh Khan: Algo va mal con el aire que damos por sentado.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Se cuando algo va mal.
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟

Sabía que algo iba mal cuando me llamó hace un par de días.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Los niños se comportan mal en la escuela cuando algo anda mal en casa.
الأطفال يتصرفون بغرابة في المدرسة، عندما يكون هنالك خطبٌ ما في البيت

Sí. ¿Por qué tendría que haber algo malo?
لا شيء . لماذا يجب أن يكون هناك خطبٌ ما ؟

¿Hay algo malo con el café? Puedo servirle el recién hecho.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

No hay nada malo conmigo, y ni por un segundo, les dejaré hacerme creer que lo hay.
لا يوجد خطبٌ بي، ولن أسمح لكنّ للحظة بإقناعي بخلاف ذلك

Los ancianos en la casa principal no deben descubrir que hay algo malo con el Vicepresidente.
كِبار البيت الرئيس لا يجب عليهم إكتشاف أنه هناك خطبٌ ما فى الرئيس التنفيذى

Cuando él eche en falta la próxima comprobación, van a saber que algo va mal.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Mire, algo va mal, y me dijo que si trabajaba para usted, mis hijos estarían protegidos.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

¿Pasa, eh, Pasa algo? Estos.. programas combinados de medicina y humanidades son increíblemente duros.
هل هناك خطبٌ ما؟ البرامج الطبيه صعبه للغايه

Cuando anoche no recibí ninguna noticia de ella, Supe que algo iba mal.
عندما لم أسمع خبراً منها الليلة الماضية، أيقنتُ أنّ هنالك خطبٌ ما.

Te ves un poco nervioso, George. ¿Algo anda mal?
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟

Claramente Sucede algo con él. ¿Qué es lo que pasa?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Le Pasa algo a su pierna. Está sangrando.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Creo que algo te esta pasando.
أعتقد أن هنالك خطبٌ بكِ سأعدّ لك وجبة

Y algo le ocurre porque ahora, da miedo.
وهنالك خطبٌ ما به لأنّه يبدو مخيفاً الآن

Sí, o llámame por megafonía si hay algún problema con su pierna.
أجل ، أو استدعني إذا ما آلمّ خطبٌ بساقها

Entonces hay algo mal con esas personas.
.حينها سيكونُ هُنالِكَ خطبٌ بهذين الإثنين

Sabes, siempre supe que ella tenía algo raro.
اتعرف بأنني كنتُ متأكداً أن هنالك خطبٌ بها

Algo salió mal en el sector de envíos y recepción.
. هنالك خطبٌ ما في الشحن و الاستيراد

Él se dio cuenta que algo estaba mal porque era apasionado y detallista.
لقد لاحظ بأن هنالك خطبٌ ما لأنه كان كامل العاطفية

Cuando él no se presentó, yo sabía... que algo andaba mal.
عندما لم يظهر في وقت سابق، أيقنتُ أنّ هناك خطبٌ ما.