"خططتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• planeaste
• planeas
• planeado
• planeada
• Organizó

¿Por qué planeaste esta gran cena sabiendo que no sabías cocinar?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Sé también como planeaste destruir a Daniel y convenciste a Bradford de divorciarse de Claire y casarse contigo para que pudieras adueñarte de las Empresas Meade.
مع ذكر كيف خططتِ من أجل تدمير دانيل واقناع برادفورد أن أن يطلق كلير ويتزوجك وذللك من أجل أن تسيطري على مشاريع ميد

planeaste vendérselo a ellos, y esta farsa de hacer el bien es para evitar sospechas.
خططتِ لبيعه لهم, و تصَنَّعتِ هذه السذاجة لئلا تقعي بموضع الشبهات

Si lo planeas bien, puedes salir impune de...
إن خططتِ للأمر بشكل جيّد، فبإمكانكِ الإفلات من...

¿Entonces estás diciendo que, en ese momento, ya habías planeado secuestrar a una de esas niñas?
هل تقولين أنكِ خططتِ لذلك منذ فترة؟ أن تختطقي احدي الطفلتين؟

Tienes toda su vida ya planeada por ella.
وأنت خططتِ لحياتها بأكملها

¿Organizó beneficios tales como viajes, alojamiento de lujo y billetes deportivos... a los miembros del...
هل خططتِ لأيّ منافع مثل السفر، مباني فاخرة، تذاكر رياضية،

planeaste esto. Mentiste en el apartamento.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

De válvulas de escape, y tanques que se vacían... y planeaste un asesinato a partir de él.
.... بالإضافة لبعض الحقد والكراهية خططتِ لجريمة قتل

lo planeaste todo como una profesional.
ولقد... خططتِ للأمر كله كمحترفة

¿Planeaste esto?
هل خططتِ لهذا؟ أيتها الفتاة المُتسّترة.

Casi como lo planeaste.
كما لو أنكِ خططتِ لهذا

Pienso que planeaste esto.
أعتقد أنكِ خططتِ لذلك

¿Tú planeaste esto?
أنت خططتِ لهذا ؟

Emile y tú sois socios y planeaste el robo con él.
إميل) وأنتِ كُنتم شركاء وأنتِ خططتِ لعملية السطو معه

Cómo planeaste la falsa violación con Carpenter, cómo me manipulaste para dirigir la acusación en su contra, todo para qeu tuviera que pagar y llegar a un acuerdo cuando se desestimara.
كيف خططتِ للإغتصاب المُزيّف مع (كاربنتر)، كيف تلاعبتِ بي ووجّهتني لرفع تهم عليه، كلّ ذلك لأضطرّ للتسوية وأدفع له عندما تداعت الدعوى.

Porque las cosas no siempre salen como las planeas.
" لأن حياتك لا تسير كما خططتِ أنتِ لهــا "

A veces las cosas no salen como las planeas... de hecho, nunca salen como las planeas... pero, al final, todo merece la pena, y por eso tienes que intentarlo.
أحيـانـا لا تجري الريـاح بمـا تشتهي السفن في الحقيقة لا تسير الأمور أبدا بالطريقة التي خططتِ لهـا لكـن في النهـاية ، يستحق الأمــر العنــاء

¿cómo ha planeado este largo fin de semana?
ماذا خططتِ لقضاء هذة العطلة الطويلة ؟

No lo es. Me encanta que lo tuvieras todo planeado.
كلا، أحب ذلك بأنكِ خططتِ للأمر برمته

Tienes planeada toda su vida.
وأنت خططتِ لحياتها بأكملها

¿Organizó beneficios tales como viajes, alojamiento de lujo y billetes deportivos...
هل خططتِ لأيّ منافع مثل السفر، مبانيفاخرة،تذاكررياضية..