"خطوبتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• compromiso
• comprometidos
• prometimos
• comprometernos

Es extraño, pero cuando contraté a Vizzini... para que la asesinara en nuestro día de compromiso, me pensé astuto.
أعرف ذلك الناس مأخوذين بها تماما هذا غريب.. لكنى عندما إستخدمت فيزينى ليدبر لمقتلها يوم خطوبتنا

No es como si el compromiso expirara a medianoche, si no pasa hoy,
إنه ليس كإلغاء خطوبتنا في منتصف الليل; إذا لم يحدث الليله

No es que nuestro compromiso vaya a expirar a medianoche, si... si no sucede hoy, será en otro momento.
إنه ليس كإلغاء خطوبتنا في منتصف الليل إذا لم يحدث الليله فسوف يحدث في وقت آخر

Ya sabes, pero ahora que estamos comprometidos, es que las cosas que haces, también dicen algo sobre mí.
وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا

Sí, nos prometimos la semana pasada.
لقد تمت خطوبتنا الاسبوع الماضى

Nos invitaste a una fiesta de compromiso, por el amor de Dios.
أنت ستقوم لنا بعمل حفل خطوبتنا , . بحق السماء

Recuerdo que volvimos al comedor para anunciar nuestro compromiso.
وعند هذة النقطة نريد العودة عند إعلان خطوبتنا فى حجرة الطعام

Percibo una diferencia en ti, especialmente desde el compromiso.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Es verdad, ¿has notado que desde nuestro compromiso no golpean la puerta?
فعلا.منذ خطوبتنا وهم لا يطرقون الباب ايضا.

Dadas las nuevas circunstancias, crei que era justo... liberarla de nuestro compromiso.
ونظراً للتغيرات في ظروفي أحسست أنه من الأفضل أن تتحرر هي من خطوبتنا

Casi me muero al ver las fotos del compromiso allí.
لقد متّ تقريباً حينما رأيت صورة خطوبتنا ما زالت مُعلّقة بأعلى مدفئتك. لمَ؟

Misa anunciará el compromiso en el Festival Musical.
ميسا ستعلن عن خطوبتنا في الحفل الموسيقي للسنة الجديدة ميسا ستعلن عن خطوبتنا في الحفل الموسيقي للسنة الجديدة

Trae a tus hermanos a nuestro compromiso, aquí, mañana por la noche.
احصلي على اخوتك في حفل خطوبتنا هنا ليلة الغد

Karen rompió nuestro compromiso, yo volví a la universidad, donde conocí a Lisa.
كارن أنهت خطوبتنا بعدها ذهبت للكليه وهناك قابلت ليزا.

Así que van a anunciar el compromiso,
و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية لذا سيعلنون خطوبتنا.

Es bonito que mi madre, quiera poner nuestro compromiso en el periódico.
تريد نشر خبر خطوبتنا فى الجرائد اعرف , لكن لما نحتاج الى صورة جديدة ؟

Tu sabes, me pregunto que hubiese ocurrido si hubiésemos actuado más rápidamente en la suspensión de nuestro compromiso.
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا

No lo habíamos hecho así desde que estábamos comprometidos pero podíamos acostarnos con otras personas.
لم نكملها مثل البارجة منذ خطوبتنا. و لكن مع السماح للنوم مع أناس أخرين.

Si hubiéramos estado comprometidos, no hubiera importado porque llegó la guerra.
أن تمت خطوبتنا فلن يكون هذا مهم

¿Has soñado con alguien desde que nos prometimos?
هل حلمتِ بأيّ رجل منذ خطوبتنا ؟

Acabamos de comprometernos el pasado mes.
لقد تمت خطوبتنا الشهر الماضي