"خطيرٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• peligroso
• arriesgado
• seria
• alarmante

Nunca salgan mientras el vehículo esté en movimiento porque está rodeado de un campo magnético, y es muy peligroso.
لا تترجلوا من الترام أثناء سيره بسبب الحقل الالكتروني المصمَّم حول العربة المتحرّكة. إنّه خطيرٌ للغاية.

La máxima ansiedad puede ser un enemigo peligroso.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

El Consejo de Brujas empieza en 10 minutos sabes, poner un hechizo sobre un tutor es muy peligroso.
.مجلس السحرة سيستأنف خلال عشرة دقائق أتعلمين ، أن وضع تعويذة على ولي المر .أمر خطيرٌ جداً

Es el mejor en este tipo de asuntos, pero también es peligroso y despiadado.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

No, pero resulta que sí tiene un negocio propio y va en bicicleta. a dicho negocio, lo que es muy arriesgado.
لا، لكن كان لديه عملٌ خاصّ و قاد درّاجة، و هذا خطيرٌ جدّاً.

Exacto, es peligroso para el Status Quo de una escuela que se preocupa más por aquellos que hacen un Try o un Slam Dunk que por aquellos que tratan de sobrevivir un día más.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

Ahora vete a casa, es peligroso con esos macarras por ahí.
والآن عودي إلى المنزل، فالمكان خطيرٌ بوجود أولئك الحمقى

Sólo iremos contra los cazadores de brujas si el plan de la calavera falla. Es demasiado peligroso.
سوف نهاجم صائدو السحرة فقط لو فشلت خطة الجمجمة، هذا خطيرٌ جداً.

Es muy peligroso. Aún si sobreviviera el intento, jamás escaparía viva.
الأمر خطيرٌ جداً، حتّي لو نجت من المحاولة، لن تستطيع الهروب حيةً أبداً

Siento lo de tu hermano, pero lo que me estás pidiendo es muy peligroso.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

Pienso sobre el hecho de que vivimos en un mundo peligroso.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا

No puedo decirte eso. Es demasiado peligroso.
. لايمكنني إخبارك، فالأمر خطيرٌ جداً

Hay un hombre muy peligroso, y no estás preparado para lo que planea.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

El hecho de que ambos sienten algo por ti también es peligroso.
حقيقة أنّهما يكنّان المشاعر نحوكِ أمرٌ خطيرٌ أيضاً

Es un camino largo, y es peligroso bajando la colina.
وأعتقد أنها مسافة طويلة ، وطريق العودة خطيرٌ بعض الشيء

Sé que es realmente peligroso, y gente pudo haber muerto así.
أعلم بأن هذا خطيرٌ حقًا، وناس كثيرون يُقتلون بهذه الطريقة،

Es demasiado peligroso para una niña pequeña.
الأمر خطيرٌ جداً بالنسبة لفتاةٍ صغيرة

Vale, bueno, si lo es o no, es definitivamente demasiado peligroso para vosotros estar aquí ahora mismo.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Él resultó ser tan peligroso que ella tuvo que matarlo.
اتضح فيما بعد أنّه خطيرٌ جدًّا مما اضطرها إلى قتله

Salir ahí fuera, donde pueden verte... es demasiado arriesgado.
الخروج هناك حيث بإمكانهم رؤيتك إن الأمر خطيرٌ جدًا

Es muy seria. Tenemos que llevar a quirófano.
إنه شيء خطيرٌ جداً, سنذهب لغرفة العمليات

No, de hecho, un fan mío me envió este estudio de seguridad, y lo encuentro muy alarmante.
على العكس، لقد أرسل لي صديقي تقريرُ السلامه هذا.. وأرى أنه خطيرٌ جداً.