"خلال ساعه" - Translation from Arabic to Spanish

• en una hora
• dentro de una hora
• menos de una hora
• En aproximadamente una hora

No es nada personal, pero en una hora o dos estarás muerto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

Bueno, tenemos programada una salida en una hora y aunque a las dos se las ve fantásticas sugiero que quizás quieran librarse de esos tacones.
من المجدول أن نذهب لخارج العالم خلال ساعه وكلاكما تبدوا بشكل , ممتاز أقترح أنكم قد تريدون الإستغناء عن الكعب العالي,

Dado que es un procedimiento de urgencia, puedo conseguir un quirófano en una hora.
بما ان الحاله طارئه, انا استطيع الحصول على غرفة عمليات خلال ساعه

El Expreso de Chicago llegará a Kansas dentro de una hora.
انا اتصور ان القطار يجب ان يصل الى كينساس خلال ساعه

Si no bajo en una hora, sub alquilen mi departamento.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

Mucho puede suceder en una hora, mayor.
الكثير من الممكن حدوثه خلال ساعه.

Su avión llega en una hora. Queremos causar una buena impresión.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

- Olvídate de Langley. - ¿Cómo? Nos vamos en una hora.
.لاتذهبون الى لانجلى .نحن ذاهبون خلال ساعه

Devlin nos dará transporte. - Tendremos un jet en una hora.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Ve a las Cataratas del Niágara en una hora. La cobertura de "La Dama de la Bruma" es siempre en vivo.
اريد ان تكون فى شلالات نياجرا خلال ساعه السحب الجاريه دائما تحيا

Si no volvemos en una hora, ven a buscarnos porque querrá decir que nos han pulverizado.
إذا لم نعد خلال ساعه.فتعالي للبحث عنا لأن هذا يَعْني اننا عالقون

Vuelve en una hora. Y llámame en cuanto cierres el trato.
ترجع فى خلال ساعه وتتصل بى حالما تتم الصفقه

¿Te acordaste o quizás tan sólo te diste cuenta que una senadora estará aquí en una hora y huele como un gimnasio?
هل تذكر أو ربما فقط لا حظت ؟ سيناتور أمريكي سوف يأتي إلى هنا خلال ساعه والمكان رائحته كرائحة نادي رياضي

Tome las notas de su misión y un juego de ropa limpia... y encuéntrenos en la cueva en una hora.
احضر الملاحظات الخاصه بالمهمه وملابس جديده لك وقابلنا في الكهف في خلال ساعه

Barney, no sé si recibiste mis 47 mensajes pero si no tengo mis cosas en una hora, llamaré a la policía.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه

Por cualquier medio necesario consíganme conmovedoras fotos de estos niños en una hora.
واجلب لى وباية وسيله متوفره صور تفطر القلوب لهؤلاء الاطفال خلال ساعه

Si no me sacas de este hospital dentro de una hora, los dos estaremos muertos.
... اذا لم تخرجينى من تلك المستشفى خلال ساعه , سنموت كلانا ...

Llámeme dentro de una hora. Es sábado. Dije que no quería llamadas.
اتصلي علي خلال ساعه انه يوم السبت قلت لكم لا تتصلوا علي

Es solo que... mi mujer se va para tomar un vuelo dentro de una hora.
أنه فقط زوجتى مسافره فى رحله جويه خلال ساعه.

En menos de una hora, un ruso llamado Ivan estaba en mi puerta.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

En aproximadamente una hora, un tren pasa por la ciudad que nos llevará cerca de Pebble Beach.
خلال ساعه , قطار يمر في البلده ذلك سيقربنا الى شاطئ بيبل