"خلفى" - Translation from Arabic to Spanish

• detrás de mí
• atrás
• trasera
• detrás mío
• espaldas
• tras de mí
• trasero
• después de mí

Quédate detrás de mí y no hagas nada hasta que te lo diga.
لتبقى خلفى ، ولا تفعلى أى شئ قبل أن أخبرك به

¿Te importaría abrir la puerta y después azotarla detrás de mí de forma molesta?
هل لديكِ مانع فى فتح الباب ومن ثم غلقه بشدة خلفى ؟

Pero me sentía incómodo pensando acerca de ellos ya que tenía el portafolios atrás con la firma del padre y sabiendo lo que esa firma representaba.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Me fui caminando y nunca miré atrás.
مشيتُ بعيداً ولم أنظر خلفى أبداً.

Hay una puerta trasera. Podemos escaparnos sin que nos vea.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

Si miran detrás mío verán que no estamos en el decorado.
اذا نظرتم خلفى هنا ستعرفون اننا لسنا نصور فى الاستديو

A veces, cuando ando por el pasillo me parece escucharla, justo detrás de mí.
أحياناً عندما أسير فى الرواق أتخيل أننى أسمعها خلفى مباشرة

Seré el poder detrás del Presidente y tú, el poder detrás de mí.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

Yo la escondo detrás de mí.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

El Lamborghini blanco se desvaneció. Pero ahora hay un Lamborghini rojo detrás de mí tocando corneta.
اللامبورجينى البيضاء اختفت ولكن هناك لامبورجينى حمراء ايضا من خلفى

La única ruta que pretendo tomar es la puerta al club Diógenes, que se cerrarán detrás de mí.
الباب الوحيد الذى اريدة هو باب نادى دوجينيس والذى سأغلقه خلفى

Se supone que irías detrás de mí. Creo que la he jodido.
من المفترض ان تكون خلفى اعتقدت انى فقدتك

Es que parece que fue ayer, cuando te llevaba en la parte de atrás de mi bicicleta.
أنه يبدؤ فقط أمس حيث كنت أخذك على الدراجة خلفى

He tratado, todos estos años, de dejar mi vida atrás de reunirnos.
حاولت طوال هذه السنوات ان اترك حياتى السابقة خلفى,لنتوحد.

Pero yo seguí buscándola por mucho tiempo después, dejando atrás mi niñez.
ولكننى ظللت أبحث عنها حتى بعد أن تركت طفولتى خلفى لسنوات طويلة

si, ahora deben irse hay una salida trasera Helden le enseñara el camino.
اجل , يجب ان ترحلا الان يوجد طريق خلفى بالخارج وهيلدين سوف تدلك على الطريق

Si ésta es la entrada trasera a la cueva también es la salida trasera.
لكانهناكطريقخلفي بالكهف، سيكون أيضاً بمثابة مخرج خلفى.

- Cuando desarrollé la holabanda, incluí una puerta trasera a cualquier mundo virtual creado ahí.
أدخلت باب خلفى لأى عالم إفتراضى يتم صنعه

Yo la voy escondiendo detrás mío, y escarbamos como dos topos.
أخفية خلفى , ثم نختبىء خلال التراب حتى لا يرانا أحد

Ni siquiera tienen la cortesía de hacerlo a mis espaldas.
ليس لديهم حتى الاداب ليفعلوها من خلفى

Si yo puedo considerar dejar que tú te vayas, necesito saber que esos hermanos no vendrán tras de mí cuando reciba mi parte.
أنا حتى إعتبرْ أطلاق سراحك أريد أن أعرف ان الأخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما أحصل على نصيبى

Cortina de humo. Aceite resbaladizo. Escudo trasero antibalas.
ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص

Repite después de mí. Primera clase internacional.
رددى خلفى الدرجة الاولى العالمية