"خمسة أشهر" - Translation from Arabic to Spanish

• cinco meses
• meses de

Durante unos cinco meses, pedí ver a un médico para que me pudiera examinar.
ولفترة حوالي خمسة أشهر كنت أطلب أن أرى طبيبا وأن يتم فحصي.

Un magistrado superior puede prorrogar la detención a dos meses o, en casos graves, hasta un máximo de cinco meses.
وبوسع قاض أعلى تمديد فترة الاحتجاز إلى شهرين أو، في الحالات الخطيرة، إلى فترة أقصاها خمسة أشهر.

Sin embargo, conforme a las recomendaciones del Senado, el Gobierno acaba de decidir reducir esta duración a cinco meses.
بيد أن الحكومة قررت مؤخراً وبناء على توصيات مجلس الشيوخ تقليص هذه المدة إلى خمسة أشهر.

meridional, fueron trasladados primero a la cárcel de Khiam y, cinco meses más tarde, a la cárcel de Sarafand, en Israel.
وبعد احتجازهم في جنوب لبنان، نُقلوا أولا إلى سجن الخيام، وبعد خمسة أشهر إلى سجن الصرفند في إسرائيل.

El pago de las pensiones está atrasado cinco meses o cinco meses y medio.
ويتم تأخير دفع المعاشات التقاعدية بعد خمسة أشهر أو خمسة أشهر ونصف.

El estudio de arquitectura que se seleccionó está haciendo los diseños, tarea que se calcula le llevará cinco meses.
وتنخرط شركة الهندسة المعمارية المختارة الآن في أعمال التصميم التي من المقدر أن تستغرق خمسة أشهر.

El autor no volvió a su casa y permaneció escondido durante unos cinco meses.
ولم يعد صاحب البلاغ إلى بيته وبقي مختبئاً لمدة خمسة أشهر تقريباً.

Según parece, la administración sólo le facilitó calzado cinco meses después de que lo pidiera.
ويدّعي أن الإدارة لم تعطه حذاءً إلا بعد خمسة أشهر من تاريخ طلبه.

Los retrasos en la publicación iban de unos pocos días a más de cinco meses.
وتراوحت مدد التأخير في النشر بين بضعة أيام وما يزيد على خمسة أشهر.

No obstante el tribunal razona que las mercancías llegaron en mal estado denunciando el comprador los defectos cinco meses después de su recepción.
بيد أن المحكمة وجدت أنَّ البضائع وصلت في حالة سيئة، حيث اشتكى المشتري من عيوب بعد خمسة أشهر من استلامها.

Me tuviste atada por dos años ¡y luego te casas con una chica de 25 después de cinco meses!
انت تجرني معك لسنتين ومن ثم تتزوج فتاه بالـ 25 من عمرها بعد خمسة أشهر فقط؟

¿No te acuerdas? Fue hace cinco meses me reveló cómo me sentía por ti.
لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك

Hace cinco meses, tenía $150 en mi bolsillo y grandes planes en mi cabeza.
قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي

Pero cinco meses es suficiente, porque lo supe a los cinco minutos.
لكن خمسة أشهر مدة كافية لأنني عرفت بعد خمس دقائق

I estaba en la Embajada de cinco meses para extender mi visa.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Y, finalmente, después de cinco meses de retrasos, ha tenido acceso al descubrimiento, de la evidencia que la fiscalía tiene.
وأخيرا، بعد خمسة أشهر من التأخير كان لديه إمكانية الوصول لاستكشاف الدليل الذي كان لدى النيابة العامة

Andrew y Zelda estarán juntos durante cinco meses, seis días y seis horas.
سوف يتواعد أندرو وزيلدا لمدة خمسة أشهر ستة أيام وستة ساعات

Te dije que si te ibas cinco meses, nunca la volverías a ver.
أخبرتك إذا رحلت بعيدًا ،لمدة خمسة أشهر أنكِ لن ترايها مجددًا

Así que hace cinco meses, nuestro objetivo trajo esta televisión y la cambió.
أذن قبل خمسة أشهر قام الهدف بجلب هذا التلفاز و تبديله