"خمّنوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Adivinen
• Adivina
• Adivinad
• sabéis
• adivináis

Pero Adivinen ¿cómo la mayoría encuentra trabajo hoy en día?
ولكن خمّنوا كيف يمكن للأشخاص إيجاد عمل اليوم؟

Ahora, tres años y medio después, Adivinen.
والآن، بعد ثلاث سنوات ونصف لاحقًا، خمّنوا ماذا؟

Todos dicen que no podremos hacer una laptop de 100 dólares. Y Adivinen qué: no podemos.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك. حسنًا، خمّنوا ماذا، نحن لا نفعل ذلك.

Adivina a quien encontré en LAX.
خمّنوا من وجدت بالمطار ؟

Dios mío, Adivina quién me ha vuelto a escribir.
يا إلهي، خمّنوا من راسلني مُجدّدًا.

Hablando del tema, Adivinad quién ha dejado de sudar.
بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟

¿Sabéis en quién creen que se ha reencarnado?
و خمّنوا ماذا ؟ هم يعتقدون أنه تشكّل مجدداً

Adivinen qué más hace un planeta como este.
خمّنوا ما الكوكب المشابه الذي يؤدي ذات الأفعال.

Bueno, Adivinen quién se unió al Club de las Alturas. No, no cuenta cuando lo haces solo.
حسناً خمّنوا من أقام علاقة على متن الطّائرة؟

Pero ¿adivinen qué? Como en un comercial de cuchillos Ginsu, ¡hay más por venir!
ولكن خمّنوا ماذا؟ مثل الدعاية التلفازية لسكين ماركة "غينسو"هنالك الكثير لتحقيقه!

Adivinen qué acabo de oír.
خمّنوا ماذا سمعت لتوّي في المكتب

Adivinen qué hora es, muchachos.
لذا خمّنوا ما هو الوقت يا شباب؟

Adivinen... tres... Miren.
خمّنوا -- حسنًا، ثلاثة -- ألقوا نظرة.

- Por supuesto. Hola, hola. ¿ Adivina quien tiene 2 pulgares y un porro de un Obispo debajo de su cinturón?
-بالطبع ! خمّنوا من لديه امتياز ومداعبة فموية من البيدق

¿Adivina quién pagó por ellos?
خمّنوا مَن الذي قام بالدفع لهم؟

Adivina quién viene a cenar?
خمّنوا مَن سيأتي على العشاء.

Adivina lo que hay en esta cremallera.
خمّنوا مالموجود بهذا السحّاب

Yo no necesito nada, pero Adivinad quién sí.
لستُ بحاجةِ إلى وقود، ولكنْ خمّنوا من يحتاجه

Adivinad con quién me he encontrado hoy en el hospital.
- أبي ! خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى.

Chicos, Adivinad quién acaba de cumplir su objetivo del mes.
يا رفاق، خمّنوا مَن وصلَ لهدفه الشهري؟

¿Sabéis que he aprendido hoy en el colegio?
. مرحباً ، خمّنوا ماذا تعلمت في المدرسة اليوم

Lo siguiente es estar firmando para recibir un paquete que contiene... ¿adivináis?
و التالي قد يكون استلامكم لطردٍ يحوي خمّنوا ماذا