"داخلي عن" - Translation from Arabic to Spanish

• un contingente sobre
• interno sobre
• a un contingente

Informe relativo a un contingente sobre conducta indebida de un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la ONUCI
تقرير داخلي عن سوء سلوك من جانب أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Informe relativo a un contingente sobre la muerte de un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz en la UNMIL
تقرير داخلي عن وفاة أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe relativo a un contingente sobre abuso sexual por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la UNMIL
تقرير داخلي عن ارتكاب أفراد من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لانتهاك جنسي

Informe relativo a un contingente sobre explotación y abuso sexuales por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la ONUCI
تقرير داخلي عن ارتكاب أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لاستغلال وانتهاك جنسيين

Éste debe determinar si la información u otros datos que figuren en un informe interno sobre operaciones sospechosas dan lugar a sospecha de que un cliente está realizando operaciones de blanqueo de dinero.
إذ يطلب منـه أن يقرر فيما إذا كانت المعلومات أو المسائل الأخرى الواردة في تقرير داخلي عن معاملة مشبوهة كان قد تلقاه فيهـا ما يدل على أن أحد الزبائن يقوم بغسل أموال أو فيها ما يثير شبهـة في ذلك.

Informe relativo a un contingente sobre irregularidades en el proceso de adquisiciones cometidas por un integrante del personal de mantenimiento de la paz en la UNFICYP
تقرير داخلي عن مخالفات في الشراء قام بها أحد أفراد حفظ السلام في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Informe relativo a un contingente sobre el abuso sexual de una persona menor de edad por un integrante del personal de mantenimiento de la paz antiguamente desplegado en la ONUCI
تقرير داخلي عن قيام أحد أفراد حفظ السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بارتكاب انتهاك جنسي بحق قاصر

Informe relativo a un contingente sobre fraude por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la ONUCI
تقرير داخلي عن قيام أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالتدليس

Informe relativo a un contingente sobre tentativa de fraude por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la ONUCI
تقرير داخلي عن شروع أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في التدليس

Informe relativo a un contingente sobre denuncias de fraude cometidas por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la ONUCI
تقرير داخلي عن ادعاءات قيام أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بالتدليس

Informe relativo a un contingente sobre el disparo accidental de un cohete por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la FPNUL
تقرير داخلي عن قيام أحد أفراد حفظ السلام في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بإطلاق صاروخ دون قصد

Informe relativo a un contingente sobre agresión sexual en la que habría participado un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la UNMIS
تقرير داخلي عن اعتداء جنسي تورط فيه أحد أفراد حفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Informe relativo a un contingente sobre el abuso sexual de una persona menor de edad por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la UNMIL
تقرير داخلي عن ارتكاب أحد أفراد حفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا انتهاكا جنسيا بحق قاصر

Informe relativo a un contingente sobre explotación y abuso sexuales por integrantes del personal de mantenimiento de la paz en la antigua MONUC
تقرير داخلي عن ارتكاب أفراد من حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة لاستغلال وانتهاك جنسيين

Informe relativo a un contingente sobre el abuso sexual de una persona menor de edad por un integrante del personal de mantenimiento de la paz en la antigua MONUC
تقرير داخلي عن قيام أحد أفراد حفظ السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة بارتكاب انتهاك جنسي بحق قاصر

Informe relativo a un contingente sobre tentativa de abuso sexual por un integrante del personal de mantenimiento de la paz en la antigua MONUC
تقرير داخلي عن شروع أحد أفراد حفظ السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة في انتهاك جنسي

Informe relativo a un contingente sobre abuso sexual por integrantes del personal de mantenimiento de la paz de la antigua MONUC
تقرير داخلي عن ارتكاب أفراد من حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة لانتهاك جنسي

Informe relativo a un contingente sobre explotación y abuso sexuales en los que habría participado un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la antigua MONUC
تقرير داخلي عن استغلال وانتهاك جنسيين تورط فيهما أفراد من حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة

Un informe interno sobre la labor del Ministerio, con datos sobre asignaciones de fondos hechas sin transparencia y sobre abuso de autoridad, causa preocupación respecto de la capacidad de la institución de ejecutar su mandato.
وأثار تقرير داخلي عن أعمال الوزارة، تضمن النتائج المتعلقة بغياب الشفافية في تخصيص التمويل وإساءة استخدام السلطة، قلقاً بشأن قدرة المؤسسة على تنفيذ ولايتها.

Estas cuestiones se abordan en el informe interno sobre el análisis amplio de la División de Policía de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, publicado en diciembre de 2008, y en el informe del Secretario General sobre la policía de las Naciones Unidas (A/66/615) que se publicará próximamente.
عولجت هذه القضايا في تقرير داخلي عن التحليل الشامل لشعبة الشرطة، ومكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإدارة عمليات حفظ السلام، صدر في كانون الأول/ديسمبر 2008، وفي التقرير المرتقب للأمين العام عن شرطة الأمم المتحدة (A/66/615).