"دعاني" - Translation from Arabic to Spanish

• me invitó
• me llamó
• Déjenme
• Déjame
• me ha invitado
• invitó a
• Dejadme
• me invito
• Permítanme
• me dijo
• llamarme
• Dejad
• me pidió
• me invitaba
• me invitaron

Court me invitó a los Hamptons, a pasar el Día del Trabajo.
دعاني كورت إلى بيت آل هامبتون في عطلة عيد العمال

me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Poco antes de mi primera excavación en Egipto, mi mentor, el célebre egiptólogo, profesor William Kelly Simpson, me llamó a su oficina.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Pero sólo antes de entrar en todo eso, Déjenme hacerles una pregunta.
لكن قبل أن ننخرط بكل هذا دعاني اطرح عليكما سؤالًا

Déjame mostrarte lo que hacemos ahora que está mucho más allá.
دعاني أريكما شيئاً نعمل عليه الآن ويحدث بعُمق

Joshua me ha invitado a la inauguración de un local esta noche.
جاشوا دعاني إلى نادي ليلي يفتتح اللّيلة.

Me parece recordar que él me invitó a cenar, o a tomar algo, esa noche.
هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر

Este tipo en primera clase me invitó a salir y pensé ¿por qué diablos no?
دعاني رجل من الدّرجة الأولى للخروج معه، وقلت في نفسي، لم لا، صحيح؟

Otra vez, un sujeto me invitó a un día de campo con vino y flores y cuando quise sentarme, me dijo:
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

Bueno, él me invitó a ir de camping... Sabiendo que tenía novio.
حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق

Anoche nuestro editor me llamó a su oficina y me preguntó una cosa.
الليلة الماضية دعاني الناشر الخاص بنا إلى مكتبه وسألني سؤال واحد.

Tim Decker, un guardia de seguridad, me llamó cuando descubrió la sangre.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

- Déjenme darles algo de privacidad.
‫لقد فتحت هذه من قبل ‫لكن دعاني أمنحكما بعص الخصوصية

Déjenme preguntar algo: ¿qué tienen de especial estas dos?
دعاني أطرح عليكما سؤال، ما الشيء الفريد في هاتان؟

Déjenme enseñarles algo sobre la tarea.
لذا دعاني أريكما شيئاً عن الفروض المنزلية

Así que Déjame a escanear esto a ver si encontramos algo.
لذا دعاني أمسح هذا وأرى إذا لدينا أي أنماط متكررة

He hackeado las cámaras de seguridad del show de moda Ahora Déjame coger sólo un buen ángulo.
لقد اقتحمت آلات تصوير العرض، الآن دعاني أحصل على زاوية جيدة للمشاهدة..

me ha invitado al Big Sur el fin de semana.
لذا .. دعاني لشاطىء الكبير لعطلة الأسبوع.

Dejadme traer a alguien para que os guíe de vuelta a vuestro vehículo.
دعاني أحضر شخصاً ليرشدكم إلى طريق العودة لعربتكم

Realmente, un chico que me gusto, me invito a salir este fin de semana, algo así.
في الواقع، الرجل الذي يعجبني دعاني للخروج في نهاية هذا الاسبوع، نوع ما

No hay motivo para que vean lo que sucederá. Permítanme al menos ahorrarles eso.
لا داعي لأن تريا ما سيحدث تالياً دعاني أجنبكما ذلك على الأقل

Si vuelve a llamarme viejo, lo sentaré de trasero.
إذا دعاني بالعجوز ثانية... سأضعه في مؤخرته مباشرة!

Hola. Dejad que os explique lo que tengo hasta ahora.
مرحباً، دعاني أشرح لكما ما لديّ لحدّ الآن.

Mis primeras temporadas como entrenadora fueron pésimas, y después de aguantar mi estilo impulsivo de entrenamiento por algunos años, nuestro equipo me pidió una reunión.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

El 6 de junio, el Secretario Adjunto de Asuntos Internacionales del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos me envió una carta en la que me invitaba a asistir en persona o por medio de un representante a una reunión de organización de la Junta, que se celebraría el 25 de junio en Washington, D.C..
وأرسل وكيل وزارة الخزانة بالولايات المتحدة للشؤون الدولية، في 6 حزيران/يونيه، رسالة دعاني فيها، أو دعا ممثلي، إلى حضور الاجتماع التنظيمي للمجلس في 25 حزيران/يونيه في واشنطن، العاصمة.

me invitaron a salir en la cena.
ذلك الشاب في العمل دعاني للخروج