Venga, Salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre. | Open Subtitles | هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى |
Vamos, Salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda. | Open Subtitles | تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل |
Bueno, si eso es lo que piensa vamos, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا |
Vámonos de aquí cuanto antes. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا |
Vámonos de aquí. No deberíamos estar aquí. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا |
¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte. | Open Subtitles | كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ |
Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر |
No hay tiempo para eso ahora, Salgamos de aquí. | Open Subtitles | لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا |
¡Salgamos de aquí antes de que nos arresten! | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل أن يقوموا بالقبض علينا |
Vamos, Santos, Salgamos de aquí, estoy aburrida. | Open Subtitles | هيا ، سانتوس ، دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل. |
Salgamos de aquí. Necesito pastillas anti-baby | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا أريد أن أستنشق بعض الهواء |
Salgamos de un lío antes de meternos en otro. | Open Subtitles | دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى |
Salgamos de este chiquero y separémonos. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذه النفاية يجب ان نحصل على حاجتنا |
¡Conduce más rápido! ¡Salgamos de aquí! | Open Subtitles | هيا افعلها, اسرع دعنا نخرج من هذا الجحيم |
Coloca el artefacto. Salgamos de aquí. | Open Subtitles | جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا. |
Y tú también. Emmit, esto no me huele bien. Vámonos de aquí! | Open Subtitles | أنت كذلك بالفعل، هذا ليس جيداً دعنا نخرج من هنا! |
Vámonos de aquí. ¡Oye! ¡Señorita Amaneceres y Rosas! | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا ما كان كل هذا الذي قلته؟ |
Vámonos de aquí antes que la tubería bajo este lugar explote. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان |
De ninguna manera. Vamos a salir de aquí. | Open Subtitles | ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب |
Vamos a salir de aquí antes de que esa loca regrese. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء |
Vayámonos de aquí, Brian. El Hombre Araña me está mirando. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي |
- Larguémonos de aquí. - No, no. ¡Ya me cansé! | Open Subtitles | حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت |
Vamonos de aqui. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا. |