"دعنى أخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame decirte
• Te diré
• Dejame decirte
• Deja que te diga
• Te contaré
• déjeme decirle
• déjame contarte
• Permítame decirle

Déjame decirte algo. Si no sales en 2 segundos, cuando termine con ellos, seguiré contigo.
دعنى أخبرك بشىء, إن لم تكن بالخارج فى خلال ثانيتان

Pero ya que lo has sacado, Déjame decirte que el gobierno está intentando buscar soluciones a esos problemas
ولكن بما أنك أثرته دعنى أخبرك أن الحكومة تحاول ايجاد حلول لهذه المشاكل نعم.

Llevo vistas cientos de millas, pero Déjame decirte algo.
لدى الكثير من السباقات التى شاهدتها ولكن دعنى أخبرك بشئ

Te diré algo mis dioses borrachos no vacilan.
دعنى أخبرك بشـئ: السكارى الخاصين بى لم ينتهوا

Dejame decirte algo. Esto me estuvo molestando.
دعنى أخبرك بشىء هذا يزعجنى من مدة

Déjame decirte que no te haría daño llegar temprano.
دعنى أخبرك ، إن الوصول مبكراً لا يؤلم

Déjame decirte algo, Doc Holliday.
دعنى أخبرك شيئاً أيها الطبيب هوليداى

Déjame decirte algo, Jimmy, esto no es una reunión.
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل

Bueno, Déjame decirte algo que te aclarará la cabeza.
حسنا... دعنى أخبرك شيئا سوف ينعش رأسك حالا

Déjame decirte que es ser patriótico, basura patética.
دعنى أخبرك ما هو الشىء البطولى حقا - يا كيس القمامة

No. Pero Déjame decirte que no fue fácil.
دعنى أخبرك أن هذا لم يكن سهلاً

- Para mantenerlo en un ambiente escolar- - Déjame decirte algo.
ـ وتركه داخل المدرسه-- ـ دعنى أخبرك بشيئ ما

Ahora, Déjame decirte qué debes hacer.
ثانياً, دعنى أخبرك بما تحتاج أن تفعله

Déjame decirte una cosa.
دعنى أخبرك بشئ ,مدربى ,ذلك اللعين

Déjame decirte lo que sucede, Raymond.
دعنى أخبرك عن الذى يجرى هنا ياريموند

- No hay otros. - Mira, Te diré algo.
ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا

Te diré una cosa. Te lo diré sin tapujos.
دعنى أخبرك شيئاْ سأتحدث بلطف ووضوح

- Dejame decirte cómo funcionan las cosas por aquí.
دعنى أخبرك كيف تسير الأمور هنا

Eso es porque es un cobarde y un mentiroso. Es Adam, ¿verdad? Deja que te diga una cosita sobre tu compañero.
...هذا لأنه جبان وكذاب أدم، أليس كذلك؟ ...دعنى أخبرك عن شىء

Te contaré qué pasó con el "chico de oro".
دعنى أخبرك كيف انتهت الأمور بالنسبة للفتى الذهبي

déjeme decirle algo, me siguen juzgando. Ud. se sienta ahí preguntándome acerca de mis relaciones o mis padres.
لكن دعنى أخبرك بشىء ما ، لا يزال يُحكَم علىّ بلونى و أنت لا تزال تسألنى عن علاقتى بوالدىّ ؟

Bueno, déjame contarte mi día porque fue para morirse de risa.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه كان مُثيراً

Permítame decirle que no me falta sentido del humor.
دعنى أخبرك اولاً ، أننى ... أقد الدعابات لكن