"دعني أتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame hablar
• Déjeme hablar
• Deja que hable
• Pásame
• Dejame hablar
• Déjenme hablar
• Permítame hablar
• Hablaré con
• Quiero hablar
• Dejadme hablar

Déjame hablar con mi hijo, y contactaré contigo cuando haga otra tanda.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

Déjame hablar con este idiota un segundo. Solo dame medio segundo, ¿quieres?
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Oye, Déjame hablar Jano, Déjame hablar seguido coño, ¿vale?
دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة

Déjeme hablar con él. Tal vez podamos... convencerlo de que se vaya.
دعني أتحدث به,ربما يمكننا إقناعه بالرحيل طوعا

Giles, Déjame hablar con Buffy, porque creo que me está entendiendo.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

Bien, te traje a la Base, Déjame hablar con mi familia.
حسناً، لقد أدخلتك القاعدة دعني أتحدث مع أسرتي

Está bien. Lo conozco. Caminen un poco, Déjame hablar con él.
لا بأس، أنا أعرفه تمشى قليلاً، دعني أتحدث معه

Déjame hablar con ella, Déjame hablar con mi esposa y... todo esto se termina ¿de acuerdo?
دعني أتحدث، دعني أتحدث .. معزوجتيوسأقومبـ. سأنهي هذا، حسناً؟

Déjame hablar con el chaval. Conseguiré que nos diga qué carajo está pasando aquí.
دعني أتحدث مع ذلك الفتى، سأجعله يخبرنا بما يحصل هنا.

Dale el teléfono. Déjame hablar con ella, hijo de perra.
ضعها على الهاتف دعني أتحدث معها, أيها الوغد

Ey, Déjame hablar con él un segundo. Atrás, Bartowski.
هيه، دعني أتحدث معه لفترة تراجع بارتوسكي

Déjame hablar con mi gente. Sólo dame cinco minutos. ¿Sí?
دعني أتحدث مع قومي أتركني خمس دقائق فحسب، حسنا؟

Déjame hablar con mi dueño y te llamo.
حسنا، دعني أتحدث مع مالك الفريق سأعاود الاتصال بك

Sólo Déjame hablar con él antes de seguir adelante.
دعني أتحدث معه ثانيةً فحسب قبل أن ننتقل.

Por favor, Déjame hablar con alguien. No él, no él.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Déjeme hablar con él. Podré hacerlo.
دعني أتحدث معه يا دكتور سأحل هذه المشكلة قريباً

Así que, Déjeme hablar con la Casa Blanca porque yo soy la persona que puede hacer que todo salga bien.
لذلك، دعني أتحدث ... مع البيت الأبيض، لأنني أعدك أنني الوحيد الذي يستطيع أن يحل الوضع

Deja que hable con ellos. Quizás pueda calmar el asunto.
دعني أتحدث إليهم, لربما أستطيع أن أهون عليهم هذا الأمر

Estoy en el avión. Pásame con Lyzzie. Bueno...
أنا في الطائرة دعني أتحدث مع ليزي هاهو الراكب الذي طعنه حسنا..

Sólo Dejame hablar un segundo, por favor.
فقط دعني أتحدث لثانية من فضلك

Déjenme hablar sobre Suecia y Uganda.
دعني أتحدث عن السويد وأوغندا

Permítame hablar con su esposa, por favor.
دعني أتحدث إلى زوجتك من فضلك

Hablaré con éI. Lo demostraré. ¿Dónde está?
دعني أتحدث معه، سأريك أين هو؟

Y mientras lo piensan, Quiero hablar de eso en el contexto de las prótesis, el pasado, el presente y el futuro de las prótesis.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

De acuerdo, me toca. - Dejadme hablar con él.
-حسناً، دوري، دعني أتحدث معه