"دعونى" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjenme
• Déjame
• Permítanme
• Les
• Dejadme
• Dejame
• Déjeme
• Dejenme
• A ver
• Dejad
• invitaron
• permitanme

Déjenme recuperar el aire y subir a mi habitación para desplomarme en mi cama.
دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Y Déjenme decirles, que no siempre va a ser fácil, pero no se rinden.
و دعونى أخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل و لكن لا تستسلموا

He estado aquí por horas, si no tienen ninguna prueba en mi contra, Déjenme ir.
لقد مللت,فأنا هنا منذ عدة ساعات وليس لديكم أ دليل ضدى,لذا دعونى أذهب

Déjame en paz. Te digo que me dejes en paz.
دعونى و شأنى ، إننى أقول لكم فقط دعونى و شأنى

Atiende, Déjame decirte qué nos queda al sur.
استمعوا إلىّ، دعونى أخبركم ماذا يقع بالجنوب منّا

Así que Permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Por eso para ayudarles a entender de dónde vengo Déjenme que Les muestre mi mundo, el mundo de los expertos.
لذلك كي أساعدكم على فهم من أن أتيت، دعونى آخذكم إلى عالمي، عالم الخبراء.

Déjenme empezar por mostrarles un video de Al Gore que ustedes probablemente ya han visto antes.
دعونى ابدا عرض فيلم آل غور والذى قد تكونوا قد شاهدتموه من قبل

Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, Déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo.
ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية

¿Han visto este tipo de movimiento? Déjenme dirigirles a ustedes.
هل رأيتم نوع الحركة؟ دعونى أقودكم مرتين

Déjenme llamar a Morton. Andrew Morton. Tengo derechos.
دعونى اتصل بمورتون, اندرو مورتون انا عندى حقوق

Déjenme recuperar el aire. Déjela recuperar el aire.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها

Déjame tratar de entenderlo. De seguir tu consejo, puedo esperar pasar el resto de mis días en una bañera llena de hombres?
لذا دعونى أفهم إذا أخذت بنصيحتكم فهل هذا عادل لها؟

Déjame señalarte que no importa si encontramos la Tierra en 5 días o si encontramos la Tierra en 5.000 años.
دعونى أوضح أن هذا لا يفرِِق سواء إذا وجدنا الأرض فى خمس سنوات أو وجدنا الأرض فى خمسة ألاف عام

Déjame ver si puedo reducirlo un poco.
دعونى أرى قد أستطيع توضيحها أكثر

Primero, Permítanme llevarlos al último paso.
فى البداية دعونى أخبركم عن الخطوة النهائية.

Buenas noches. Permítanme presentarme. Me llamo Rupert Pupkin.
مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين

Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.
دعونى أقدم لكم عدد من الأمثلة حول كيفية عمل ذلك بشكل إيجابى.

Así que, Dejadme que os pregunte... ¿qué querría Anthony de nosotros hoy?
إذن دعونى أسألكم ما الذى كان "أنثونى" سيريده منا اليوم؟

Mientras Dunbar Worldwide se une al mercado de Shanghai, Dejame asegurarte que compartimos los mismos valores fundamentales.
بينما شركة دنبار تنضم الى السوق فى شينغهاى دعونى أأكد لكم اننا نتشارك نفس القيم

estoy aquí para ayudar por favor Déjeme
انا هنا لأساعد من فضلكم دعونى

PERO Dejenme PRESENTARLES MI NUEVO COHETE 88.
لكن دعونى أقدّم لكم صاروخي الجديد ثمانية وثمانون

A ver. Éste es el número 11, ¿no, Abby?
. دعونى أتذكر الآن هذا رقم 11 أليس كذلك يا آبى ؟

Dejad que Clay yo acabemos con esto.
فقط دعونى و كلاى ننهى هذا

Me invitaron a su casa. Cantamos canciones juntos y comimos una cena sencilla.
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا. وتناولنا عشاءا بسيطا

permitanme ir de puerta en puerta en la comunidad internacional y ver si la alguien me da apoyo policíaco o tropas para la separación.
دعونى أذهب لأدق على باب إلى آخر من المجتمع الدولى لأرى إذا كان أى دولة ستعطينى بوليس أو جنود لعمل الفصل .