"دفنت" - Translation from Arabic to Spanish

• enterrada
• enterrado
• Enterré
• enterrados
• enterraste
• enterró
• enterraron
• enterrar
• sepultado
• enterradas
• enterramos
• sepultados
• entierro
• sepultada

Debió haber sido enterrada en el abono horas después de su muerte.
لابدّ أنّها دفنت في السماد بعد ساعات قليلة من وفاتها

enterrada bajo tierra, como si nunca hubiera existido, como el Distrito 13.
دفنت تحت التراب كما لم تكن موجوده مثل المقاطعه 13

Por accidente fui enterrado bajo la isla Strycker durante la revuelta de los presos.
لقد دفنت بالخطأ في جزيرة مشدّدة الحراسة خلال أحداث شغب من المساجين

Enterré mi celular en el desierto. -¿Crees qué eso mejorará las cosas?
لقد دفنت هاتفي بالصحراء هل تعتقد ان ذلك سيغير الامور؟

Con todo, no se ha conseguido aún el acceso al aeropuerto de Bagoka, donde, según se informa, hay cuerpos enterrados.
غير أنه لم يتسن الدخول إلى الموقع في مطار بانغوكا، حيث يقال إن عدة جثث دفنت هناك.

Parecerá que me quemaste y me enterraste. Como dice la cinta.
سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Su rastro se pierde cuando se enterró el portal en el antiguo Egipto.
أخر معلوماتنا عنه عندما دفنت البوابه الارضيه من قبل القدماء المصرين

Según ciertas fuentes, las autoridades no entregaron los cadáveres a los parientes, sino que los enterraron en fosas comunes en el distrito de Abu Ghraib.
وتشير بعض المصادر الى أن السلطات، لم تقم بإعادة جثث الضحايا الى أسرهم ولكنها دفنت في مقابر جماعية في منطقة أبو غريب.

Lo que de verdad le pasó... Y lo que le pasó a esa pobre chica Qué terminó enterrada.
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض

La mujer que apareció en Edgecombe y que ahora está enterrada en la cripta familiar no es Rebecca.
"المرأة التى غرقت فى "إيدج كومب المرأة التى دفنت فى مقابر العائلة "لم تكن "ريبيكا

He cuidado su tumba desde que fue enterrada.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Se desconoce su suerte y su paradero, pero se presume que fue asesinado y que su cadáver está enterrado cerca del destacamento militar.
ولم يعرف مصيره ومكان وجوده بعد القبض عليه، ويزعم أنه قُتل وأن جثته قد دفنت بالقرب من المركز العسكري.

Las autoridades locales declararon que habían enterrado a 62 civiles desde el comienzo de los enfrentamientos.
وادعت السلطات المحلية أنها دفنت 62 مدنيا منذ اندلاع الاشتباكات.

No puede seguir asi, habiendo enterrado a un hombre al que usted no mató.
أقصد ، لتستمر في حياتك و أنت تعلم أنك دفنت رجلا لم تقتله

Enterré a mi mejor amigo hace tres días y por muy estereotipado que suene, dejé parte de mí en ese ataúd.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

Uh, me Enterré esa memoria lejana, muy lejana hasta que alguien que conozco me recordó exactamente por qué tenía que recordar.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

Cuando Enterré mi espada, no debí enterrar todo mi pasado con ella.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Me imaginé que los destinos que elegí estarían destruidos o enterrados... pero algunos de ellos todavía deben existir.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت. لكن لابد من وجود بعضها.

- Estás enferma. - Las enterraste vivas.
أنت مجنونه لقد دفنت الدجاج حياً

Entonces Supercan corrió con la bomba y la enterró más profundo que cualquier hueso.
لاااا وبعدها المستضعف ركض بالقنبلة ودفنها اعمق من عظمة دفنت من قبل

Los pescadores llevaron a la Comisión a los distintos lugares en los que enterraron estos cuerpos.
ودل الصيادون اللجنة على المواقع المختلفة التي قيل إن الجثث دفنت فيها.

¿También lamentará que el Ojo de Tiamat quedara sepultado con el Coronel.
أنا متأكد أيضا أنك آسف على عين تيمات التي دفنت مع زاكوف

Recuerdo leyendas enterradas en el pasado olvidado.
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان

Digo, ya enterramos una vez a Sarge y no sé si podré soportarlo nuevamente.
اهنى انك دفنت السيرج مرة, ولا اعرف اننى سوف افعل هذا مرة اخرى ام لا

Los cadáveres fueron arrojados a letrinas o sepultados en fosas comunes.
وألقيت الجثث في المراحيض أو دفنت في مقابر جماعية.

¿Y si en vez de eso entierro la tuya en la pared?
ماذا لو دفنت رأسك فى هذا الجدار اللعين بدلاً من ذلك؟

Quedó sepultada entre los escombros de lo que una vez fueron las Torres Gemelas del World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.