"دقائق و" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos y
• minutos con
• minutos para

Cinco minutos y medio para llegar el infierno fuera de aquí, ¿de acuerdo?
خمس دقائق و نصف حتى تخرجي من هنا .. اتفقنا ؟

Tengo una clase en cinco minutos y ninguno de ustedes está en ella.
لدي صف بعد 5 دقائق و لا يوجد أحد منكم فيه

Dejeme hablar con ella por 10 minutos, y dejaré ir a la niña.
دعني أتحدث معها لمدة عشر دقائق و سأترك الفتاة الصغيرة تذهب

¿Qué clase de madre deja que su bebé se siente sobre su propia suciedad por nueve minutos y 42 segundos?
مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟ ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

Saldremos en 5 minutos y llegaré a tu casa en unas horas, ¿sí?
سننطلق خلال 5 دقائق و سنكون عند بابك بعد عدة ساعات

Porque solo me dan 10 minutos, y cuando cambio no voy a querer.
لأنه لدي 10 دقائق و عندما أتغير سوف لا أريد هذا

Le entregamos el facilitador a Inteligencia en cinco minutos y nos vamos en diez.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

Era la oportunidad para revivir esos mágicos tres minutos y 42 segundos, que también era la duración de la canción.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

La media de pérdida de comunicación es de siete minutos y medio.
و الوقت المقدر لقطع الإتصال هو 7 دقائق و نصف

Sí, excepto porque llevo aquí diez minutos, y no hemos salido de tu habitación.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Le tomó casi cinco minutos y luego trató de bañarse en su propia sangre.
وهذا كلفها خمس دقائق و من ثم حاولت أن تسبح في دمائها

Llama otra vez dentro de cinco minutos y acordaremos mentir a nuestra amiga el resto de nuestras vidas.
اتصلي مرة أخرى بعد 5 دقائق و سنتفق على أن نكذب على صديقتنا مدى الحياة

Y esta partitura no tiene ni una sola nota escrita y tampoco se toca una sola nota durante 4 minutos y 33 segundos.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Para cuando llegué a la adolescencia ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

- Nos ocurre algo muy gracioso. Soy mayor que ella siete minutos y 55 segundos.
انه لشئ مضحك, فأنا اكبر منها, فقد وُلدت قبلها ب 7 دقائق و 55 ثانية

Nos quedan 10 minutos y 50 segundos para llegar al club.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

¡Me voy 5 minutos y cuando vuelva...!
إننى سأنصرف لخمسة دقائق و خلال هذا الوقت

Habrá oxígeno suficiente para mantenerlo con vida... durante 9 minutos y 12 segundos.
حيث سيبقى في صندوق بخمسة أقدام مربعة من الأوكسجين كافية لإبقائه حياً 9 دقائق و 12 ثانية

¡Vendré en 5 minutos y es mejor que tenga el expediente oficinista miserable!
اسمع أنا قادم هناك بعد 5 دقائق و من الأفضل أن تكون تلك الملفات مفتوحة عندك أيها الكاتب ابن العاهرة

Me pidió cinco minutos, y ya se los he dado.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Se les mantuvo detenidos durante diez minutos con inmensa dificultad.
تمت مقاومتهم لمدة 10 دقائق و بصعوبة بالغة

Y si nos permiten unos minutos para conversar... verán que afortunados somos de tenerlo con nosotros.
إعطينا بضعة دقائق و سَتُدركُين ـ ـ ـ ـ ـ ـ كَمْ نحن محظوظون أنْ حصلنا عليه للعَملَ مَعنا