"دقيقتين" - Translation from Arabic to Spanish

• dos minutos
• par de minutos
• unos minutos
• un minuto
• minutos de
• dos segundos
• imprimirlo
• unos dos
• minutos y

Dos tanques del enemigo israelí orientan sus cañones durante dos minutos hacia la posición del ejército libanés en Tell al-Gabayin.
أقدمت دبابتان تابعتان للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفعيهما باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

Dos soldados del enemigo israelí orientan durante dos minutos un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Tallat al-Hamra.
أقدم عنصران تابعان للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز تلة الحمرا التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين.

- Caliente afuera, hielo por dentro - dos minutos. Te gusta eso, ¿no?
أنه ساخن فى الخارج و كتلة ثلجية مدلاة فى الوسط دقيقتين

Trabaja rápido. Yo que tú, pasaba a la ofensiva de dos minutos.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

Se puede cambiar un paracaídas malo por uno bueno en dos minutos.
استبدال المظلة السيئة بأخرى سليمة لا يحتاج إلا إلى دقيقتين

Si esto realmente sucediera, debería haber terminado en dos minutos, sin ningún disparo.
أتعلمان ماذا حدث؟ غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة

Como siempre, cada candidato tendrá dos minutos para hacer un comentario final.
كالعادة ، كل مرشح لديه حتى دقيقتين ليقوم بتصريح ختامي.

Puedes verlo por ti mismo, el próximo turno es en dos minutos.
لكن يمكنك أن ترى بنفسك فمناوبة الأشباح التالية بعد دقيقتين

El fosgeno, si es inhalado, causa asfixia en menos de dos minutos.
إذا أستنشقه الفوسجين سوف يسبب الأخـتناق في أقل من دقيقتين

Me tomé la libertad de ponerla en hora. Tenía un atraso de dos minutos.
لديك دقيقة لكى تحصلى على لقد ضبطت لك الساعة كانت متاخرة دقيقتين

En dos minutos, Tonya descubrió que los sostenes no solo captaban la atención,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Los dejo solos dos minutos y todo se va a la mierda.
لقد تركتكما أيها الأشرار دقيقتين و قد حولتم الأمر لكارثة

En realidad, si pudieras estar aquí en dos minutos, sería de mucha ayuda.
في الواقع، لو استطعتَ جعلها دقيقتين لكان هذا مفيداً حقاً لماذا؟

Se queda en cada esquina alrededor de este aparcamiento.. durante dos minutos exactos.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Está como a dos minutos y ya te he hecho una copia de las llaves.
إنـه على بُعد دقيقتين وأنا قُمت بالفعل بـ عمل نسخة لك من المفاتيح

Pero si solo necesito dos minutos. No hace falta que este aquí.
تعرفين.سأدخل و أخرج فى دقيقتين,ليس عليه حتى ان يكون متواجداً

Deberás estar listo en dos minutos porque estoy justo afuera en tu puerta.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

Podía sostener su mano sobre el fuego por dos minutos y soportar el dolor.
كان باستطاعته أن يمدّ يده فى وسط النار لمدة دقيقتين ويتحمّل الألم

Años después, descubri que la policia la llevo a casa dos minutos después de que yo me fui.
في وقت لاحق سنوات، اكتشفت أن الشرطة جلبت ظهرها بعد دقيقتين كنت قد تركت المنزل.

No, lo sé. Pero necesitamos un par de minutos más de su tiempo.
لا , أنا أعرف , لكننا فقط نريد دقيقتين من وقتك

Suspendo ahora la sesión por unos minutos de forma que pueda acompañar a Su Excelencia el Sr. Ministro fuera de la Sala del Consejo.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين كي أرافق معالي الوزير خارج قاعة المجلس.

De todas formas moriré en un minuto.
سأموت خلال دقيقتين على أية حال

Porque hice una promesa hace dos minutos de construir un laboratorio con mis amigos.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Los gases del proceso pasan a una cámara de combustión secundaria calentada por otra antorcha de plasma, donde permanecen dos segundos a una temperatura de 1 200˚C.
ويحتفظ بالغازات المعالجة داخل الغرفة الثانوية لمدة دقيقتين عند درجة حرارة 200 1 درجة مئوية.

d 14 unidades equivalentes a jornada completa, según el cálculo siguiente: el número total de formularios de trámites de personal procesados es 138.000; se tarda 10 minutos en archivar cada formulario y otros 2 minutos en imprimirlo.
(د) 14 مكافئا من مكافئات الدوام الكامل على أساس الحساب التالي: يبلغ مجموع عدد استمارات الإجراءات الوظيفية المجهزة 000 138 استمارة، ويستغرق حفظ كل استمارة 10 دقائق، وتستغرق طباعة كل استمارة دقيقتين.

Vale, entonces voy a tener unos dos minutos para franquear el puerto.
حسنا، لذلك أنا قد ستعمل حوالي دقيقتين للوصول إلى الميناء.

Habló con él 2 minutos y quiere ser la madre de sus hijos.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله