"دواسة" - Translation from Arabic to Spanish

• acelerador
• pedal
• embrague
• pedales
• pie
• pastillas
• velocidad

Tenemos barro en sus zapatos pero no en el acelerador ni el freno.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Mantenga su pie del acelerador con suelo y se preparan para hacer su movimiento en exactamente nueve segundos.
حافظ على دواسة البنزين الخاص طوابق والاستعداد لجعل هذه الخطوة الخاصة بك بالضبط تسع ثوان.

Estoy seguro de que nos conducirá hacia adelante con el pie bien plantado en el acelerador.
إنني متيقن من أنكم ستسيرون بنا إلى اﻷمام وقدمكم تضغط بتصميم على دواسة البنزين.

Este es el prototipo de nuestro vehículo completamente autoconducido, que hemos construido sin volante ni pedal de freno.
هذا نموذج لمركبة قيادة ذاتية تامّة من صنعنا، والتي بنيناها دون عجلة تحكم أو دواسة فرامل.

Pero tal como las usamos es como conducir por una carretera larga y rápida en un coche donde el acelerador está pisado a fondo. Es difícil llegar al pedal de freno.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

... cuandosientasqueempieza a dar, pisa el embrague.
عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض

Sienten que deben pisar el acelerador e ir a toda marcha para hacer bebés de diseño.
واعتقادهم هو، الدوس على دواسة الوقود، والانطلاق بأقصى سرعة تجاه صناعة الأجنة المعدلة وراثياً.

Controla la gasolina que suelta cuando pisas el acelerador.
ووظيفته هو التحكم في كمية الوقود المتدفقة. عندما تضغط على دواسة البنزين

Si se pisa el acelerador, a fondo, se abre totalmente.
عندما يضغط الشخص على دواسة الوقود يزيد من السرعة ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية

Es automático, sólo tienes que encenderlo, metes la marcha, pisas el acelerador y conduces.
إنها أوتوماتيكية كل ما عليك هو أن تديرها تضعها على ترس التعشيق وتضغط دواسة الوقود ثم وجهها

Bueno, el chofer pisó el acelerador al principio, nada más.
في الحقيقة كان السائق يدوس دواسة الوقود فقط في الإقلاع، والباقي كنت أنا

De acuerdo. Despacio con el acelerador.
‫حسناً، اضغطي برفق دواسة الوقود

acelerador en la derecha, embrague en la izquierda.
اذهب وقد أنت دواسة الوقود على اليمين ، و دواسة الغيارات على اليسار

Para que llegue a la velocidad mínima hay que pisar el acelerador durante un minuto, ¿ves?
عليك ان تكبح على دواسة البنزين لدقيقة, حسناً؟

- En el pedal del freno. - Osmunda. Una raíz de helecho.
ـ وجدت جذع من نبتة السرخس على دواسة الفرامل

"R" es para reversa, y "3" es tercera... y el pedal derecho es para acelerar y el izquierdo para frenar, ¿no?
ع للوقوف بالعكس ق للوقوف للقيادة دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة

Quita tu pie del pedal, Sam.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

Empuja mi mano como si fuera un pedal. Mueve los dedos.
زاك، ودفع إلى أسفل على يدي، مثل دواسة البنزين.

Me compró una patrulla de pedales cuando yo tenía 5 años.
آشترى لي سيارة شرطة بها دواسة, عندما كنت بالخامسة

Mi sueño. Ésta, amigo mío es nuestra nueva división de pastillas de freno.
هذا يا صديقي . هو قسم دواسة الفرامل الخاص بنا

¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Ponlo en la 5ta. velocidad!
إضغط على دواسة البنزين وأنتقل إلى الخامس