"دوركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu turno
• Te toca
• tu papel
• su turno
• tu rol
• tú sigues

Vale, ahora es tu turno para alterarte porque puede que tengas razon
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Hice lo que creí que tenía que hacer. Pero ahora es tu turno.
،لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله ولكن هذا دوركِ الآن

Espera. Es tu turno. Apuesto que no puedes más pararte de manos.
إنتظري, حان دوركِ أعتقد بأنّكِ لَن تستطيعي أن تقفي على يدكِ

Ahora voy a clases nocturnas. Te toca.
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ

Aún no comprendes tu papel en todo esto, ¿verdad?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Espera tu turno, hasta entonces cállate.
إنتظري دوركِ حتى ذلك ، توقفي عن التحدث معي

tu turno. ¿Qué querías decirme?
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

Y por eso tú te negarás a ayudarles cuando sea tu turno. Nada que digas lo cambiará.
و لهذا سترفضين المساعدة حين يحين دوركِ و لا شيء تقوليه يمكنه تغيير ذلك

Es tu turno. Tuve que entrar y salvar el día.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

Será tu turno, cuando puedas vender.
سيكون دوركِ عندما تستطيعين البيع

Es tu turno de sacar la basura, por favor.
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك

Ha sido liberador. Bien, tu turno.
ويحيّ ، هــذه كانت حمولّة كبيرة ، حسنــا ً ، حان دوركِ

Juega tu turno y siente la amargura de la derrota.
خُذي دوركِ الآن، واشعري بالهزيمة المريرة.

Mira, bien, no quiero ser una mala influencia, así que tomaré tu turno.
لا أريد أن أكون ذو تأثير سيء سوف أخذ دوركِ

tu turno, Amanda. Jackie.
والصحف والأمن الداخلي إنه دوركِ أماندا يا جاكي

Tienes dos días para limpiar mi nombre. tu turno, Amanda.
لديكِ يومان لتبرئي إسمي إنه دوركِ أماندا

Y ahora que he hecho esta pequeña traición, es tu turno.
والآن وقد قمتُ بهذه .. الخيانة الصغيرة دوركِ

Te toca a ti decirme cosas, Clarice.
لا , حان دوركِ لأن تخبريني أنتِ يا كلاريس

Pensé que lo dejaste porque tu papel era muy pequeño.
ظننت بأنك استقلت بسبب أن دوركِ كان صغيراً

Pero lo que sí sé, Kristyn, que es su turno para la exhibición en 15 minutos.
و لكن أعلم بأنّه دوركِ من أجل العرض بعد 15 دقيقة

¿Cuál fue tu rol en todo este sórdido asunto?
ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟

Aquí tienes, amigo. Bien, Astor, tú sigues.
ها هو طبقك يا صاح، (أستور)، دوركِ