"ديفيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Divya
• Dyvia
• Divs

Meghna, no podemos dejar que tu carrera sea una influencia negativa sobre Divya.
مجنا , لا نستطيع أن نجعل عملك يؤثر سلبيا على ديفيا

Así que considera que Divya te llamará si te necesita, y vete a hacer lo que sea que hagas cuando no estás trabajando.
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً

Nadie en Delhi tiene un Napa Messenger y Divya me prometió... que el bolso que me conseguiría no lo cogería ella.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Divya trajo esto de los vecinos para enseñárnoslo.
لقد أحضرت ديفيا هذه من الجيران لكي ترينا

Divya, me encanta tenerte aquí, y estaba encantada de ayudarte con este trabajo.
ديفيا , انا أحب وجودك هنا وانا كنت سعيدة جدا لمساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة

Siento que la predicción de tía Divya se hará realidad.
أشعرُ أن توقع الخاله ديفيا سيكونُ صحيحاً

Hace ocho meses que Divya se fue de Delhi.
لقد مرت ثمانية أشهر منذُ إنتقال ديفيا من دلهي

Divya, pudo haber visto su último paciente del verano, pero que siempre, siempre seras parte de Hankmed.
ديفيا , ربما رايت اخر مريض لك هذا الصيف و لكن دائماً ستكونين جزء من هانك ميد

Hablé con Divya y me dijo que había enviado unos datos, ¿Los recibió?
لقد تحدثت للتو مع ديفيا وكان قد أرسل لك بعض البيانات هل استقبلتها ؟

- Por favor vete a casa. - Estaba hablando con Divya de los parámetros y...
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

Divya, no me siento bien estando aquí...
ديفيا.. انا لا اشعر بالرضا حول وجودي هنا

Entonces después de ir a casa de Divya, me iré a Wind Meadows.
ثم بعد ما ابدلت مكاني مع ديفيا سوف اتوجه عائدا الى مراعي طاقة الرياح

La única cosa que me debes es traerme de vuelta a la vieja Divya.
الشيء الوحيد الذي كنت مدينة لي به هو إعادة ديفيا الرائعة

Divya necesitaba algo de dinero así que compré sus acciones de Hankmed.
ديفيا بحاجة إلى بعض المال لذا اشتريت أسهمها في هانك ميد

Divya necesitaba algo de dinero, así que compré sus acciones de Hankmed.
ديفيا كانت بحاجةٍ إلى المال لذا قمت بشراء حصتها في هانك ميد

¿Escribiste a Divya para una reunión de personal?
قمت بمراسلة ديفيا حول اجتماع الموظفين الخاص بك؟

Hollister, Divya tiene tu historial.
أوه، هوليستير، ديفيا اتطلعت على موضوعكِ بالكامل

Divya Katdare, conoce al Dr. Jeremiah Sacani.
ديفيا كتاداري، انتِ تقابلين الدكتور جيرمايا ساكاني

Srta. Bragalini, soy Divya Katdare, y él es el Dr. Sacani.
و وجود صعوبة في التنفس السيدة براجاليني، أنا ديفيا كاتداري وهذا هو الدكتور ساكاني

Tengo un mensaje de Dyvia regañandome por no seguir con un paciente.
حصلت على رسالة من ديفيا حيث طلبت مني نسخة من تقرير لعدم متابعة مع مريض

Divs, ¿cómo te fue tu cita de anoche?
ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟