"ديوران" - Translation from Arabic to Spanish

• Duran
• Durán
• Durán-Ballén

¿Ha oído hablar de un científico joven llamado Duran Duran?
هل سمعت عن عالم صغير يدعى ديوران ديوران ؟

Porque Duran Duran inventó el Rayo Positrónico.
لأن ديوران ديوران هو مخترع الأشعه البوزيترونيه

Para detectar la presencia de Duran sólo tiene que oprimir ese botón.
لأختبار تواجد ديوران ديوران أضغط ببساطه على هذه الوصله

¡Es la nave espacial de Duran Duran!
لكن هذه مركبة ديوران ديوران الفضائيه

Después de su elección, el Sr. García Durán formuló una declaración, cuyo resumen figura en la parte D del anexo IV.
٥٢ - وعقب انتخابه، أدلى السيد غارسيا ديوران ببيان، يرد الملخص له في المرفق الرابع، الجزء دال أدناه.

Gracias. ¿Ha oído hablar de Duran Duran?
شكرا لك ألم تسمع أبدا بأسم ديوران ديوران ؟

Ahí encontrará a Duran Duran Jr... Si está vivo...
و هناك ستجدين ديوران ديوران الصغير اذا كان لازال يعيش

Sí, Duran Duran, es un astronauta de la Tierra.
نعم.. ديوران ديوران انه رائد فضاء من الأرض

Profesor Ping, ¿ha oído hablar de Duran Duran?
بروفسور بنج.. هل سمعت أبدا عن ديوران ديوران ؟

Sólo la Reina Negra conoce el paradero de Duran Duran.
الملكه السوداء وحدها تعرف أين مكان ديوران ديوران

Quieres hallar a Duran Duran, yo quiero capturar a la Reina Negra.
تريدين أن تجدى ديوران ديوران و أنا أريد القبض على الملكه السوداء

Si controlas a la Reina Negra sabrás el paradero de Duran Duran.
سيطرى على الملكه السوداء و سوف تعرفين أين تجدى ديوران ديوران

Mi gobierno me envió aquí a encontrar a Duran Duran.
حكومتى أرسلتنى هنا لأجد ديوران ديوران

¿Dr. Duran, podría pasarme la ropa?
دكتور ديوران هلا تعطينى ملابسى ؟

¡Dr. Duran, deje estas locuras!
دكتور ديوران.. تخلى عن هذا الخبل

¿Duran Duran del planeta Tierra?
ديوران ديوران من الأرض ؟

- Vengo a buscar a Duran Duran.
- أنا هنا لأجد ديوران ديوران

¿Duran Duran?
ديوران ديوران ؟

El Sr. Durán Ortegón (México) dice que el Gobierno trabaja en el empoderamiento de las mujeres indígenas para que puedan ejercer sus derechos.
10 - السيد ديوران أورتيغون (المكسيك): قال إن الحكومة تعمل على تمكين نساء الشعوب الأصلية من أجل ممارسة حقوقهن.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo de 1999, se eligió a Germán García Durán (Colombia) como Presidente de la Comisión en su 17º período de sesiones.
٣٢ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٥ أيار/ مايو ٩٩٩١، أنتخب السيد جيرمان غارسيا ديوران )كولومبيا( رئيسا للجنة في دورتها السابعة عشرة.

La Sra. Durán (España), hablando en su condición de Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del INSTRAW, dice que desea aclarar algunos puntos suscitados en el informe del Secretario General (A/58/417).
44 - السيدة ديوران (أسبانيا): تحدثت بصفتها رئيسية الفريق العامل المعني بمستقبل تشغيل المعهد الدولي للبحوث والتدريب، قائلة إنها تود أن توضح بعض النقاط التي أثارها تقرير الأمين العام (A/58/417).

El Gobierno del Presidente Durán-Ballén quiere imprimir a las relaciones con los pueblos indígenas una filosofía de seriedad, compromiso de trabajo y sinceridad.
وتود حكومة الرئيـــس ديوران بايين، أن ترسي فلسفة المسؤولية، والالتزام بالعمل واﻷمانة في علاقاتنا بالسكان اﻷصليين.