"ذكاء" - Translation from Arabic to Spanish

• inteligente
• inteligencia
• listo
• inteligentes
• lista
• brillante
• astuto
• intelectual
• CI
• intelecto
• listos
• ingenio
• ingenioso
• cerebro
• IA

En una relación, ¿es más inteligente seguir el corazón o la cabeza?
في العلاقات، غير أنه أكثر ذكاء لمتابعة قلبك أو رأسك؟

Nombre a alguien más dedicado o inteligente, con más experiencia que yo.
اذكر لى شخص واحد أكثى ذكاء منى أو أكثر خبره

Con inteligencia, tenacidad y visión política, llevó a Marruecos a ocupar un lugar privilegiado en el concierto de las naciones.
فما كان يتمتع به من ذكاء وتصميم ورؤية سياسية أحل المغرب في مكان مميز في جوقة الدول.

Y ahí entra el trabajar en enjambre, ahí entra la inteligencia de enjambre.
وعند هذه النقطة يأتي العمل بذكاء السرب، حيث ذكاء السرب يتدخل.

Dios, siempre pensé que eras más listo que yo, más brillante, mejor que yo.
كنت تعتقد دائما أنك أكثر ذكاء منى أكثر إشراقا ، أفضل مني

Me refiero a que los Goa'uld creemos ser más inteligentes que los humanos.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

No, no, pero es mucho más inteligente que cualquier psicólogo que haya conocido.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

No, ocupa demasiado espacio. Quiero todo el licor que sea posible. Eso es muy inteligente.
لا فهو يأخذ مساحة من الكأس وأنا أرغب بالكحول قدر الإمكان هذا ذكاء

Mientras tanto, Nell estaba enseñando animales sólo un poco más inteligente que él que hay más a la vida de los peces.
وفي الوقت نفسه ، ونيل كان يعلم الحيوانات فقط ذكاء قليلا منه أن هناك أكثر في الحياة من الأسماك.

Si la gente es cada día más inteligente, ¿por qué no se entienden unos con otros?
لماذا؟ إذا كان الناس يزدادون ذكاء كل يوم، فلماذا لا يفهمون بعضهم بعضا؟

Ser pobre no implica ser menos inteligente ni más holgazán que otros.
فكوننا فقراء لا يعني أننا أقل ذكاء أو أشد كسلا من الآخرين.

Es preciso idear un sistema más inteligente, flexible, coherente y efectivo en lo que respecta al apoyo a las personas pobres y más vulnerables.
ويجب أن تكون هذه المنظومة أكثر ذكاء ومرونة واتساقا وفعالية في دعم أشد الفئات فقرا وضعفا.

Esto se debe a una inyección de inteligencia al proceso, que estaba considerando muerto en Occidente desde hace tiempo.
وهذا بسبب حقنة ذكاء تم حقنها في عملية كانت تُعتبر ميتة منذ زمن طويل في الغرب.

Bueno, no exactamente todos, porque la inteligencia de EE. UU. solo tiene derecho legal para vigilar a los extranjeros.
حسنا , ليس بالضبط كل شخص لان من ذكاء الاستخبارات الامريكية فقط لديها الحق لمراقبة الاجانب

Esto me convenció de que necesitaríamos mejores interfaces para entrenar a nuestras máquinas hacia una inteligencia más útil.
أقنعني هذا أننا نحتاج إلى وسائط أفضل لمساعدتنا في قيادة آلاتنا نحو ذكاء أكثر إفادة.

Si querías hacer algo que entendiera el comportamiento humano, como mínimo tiene que ser tan listo como un humano.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

Por consiguiente, podemos estar seguros de que se ha estado contratando a los mejores y a los más inteligentes.
ولذلك، فإننا مطمئنون إلى أننا نعين أفضل الموظفين وأكثرهم ذكاء.

Pero si tienes que saberlo, siento que ella es más lista que yo.
ولكن إذا كان يجب أن تعرف، أشعر أنها أكثر ذكاء مني.

Y convenciste a dos de mis hombres. Eso es astuto.
. وقد لعبت بإثنين من رجالي , ذالك كان ذكاء

Es como si para asociarse debieran tener coeficiente intelectual menor que su número de calzado.
من اجل الإنضمام, يجب ان يحصلوا على حاصل ذكاء اقل من ججم احذيتهم

yo diría que su CI es exactamente el mismo que el del evolucionista medio,
اراهن ان معدل ذكائهم هو تماما نفس معدل ذكاء المؤمنين بالنشوء والتطور

Las observaciones que formuló hoy revelan algunos aspectos de su privilegiado intelecto.
فملاحظته اليوم تنمّ عن بعض ما يتصف به من ذكاء وقّاد.

Somos 30 años más listos, no cometeremos el mismo error.
و بعد 30 عاما نحن أكثر ذكاء و لن نرتكب نفس الاخطاء

Este ingenio... que parece que sólo puede diferenciar el cero del uno... tiene algo que se puede llamar inteligencia... o incluso conciencia.
العمليات الحسابية إن هذه الآلة لا تفرق إلا بين الصفر والواحد وليس لديها ذكاء بشرى بل أنها تنتقى فقط

ingenioso. La diferencia entre capital de riesgo y trabajo en el museo es el hotel.
ذكاء الفرق بين رأس مال التجارة والعمل في المتاحف

Espero que tenga suficiente cerebro para regresar.
أتمنى أن يكون لديه ذكاء ليعود بطريق مستقيم

Es un vehículo de segunda generación, totalmente autónomo... - ...operado por IA, Jefe.
إنّها سيّارة يقودها ذكاء إصطناعي مستقل من الجيل الثاني أيها الرئيس