"ذنوب" - Translation from Arabic to Spanish

• pecados
• pecado
• pecadores

Así, pues, las víctimas son condenadas literalmente por sus familias a expiar los pecados cometidos por otras personas.
وهكذا تقضي أسر الضحايا عليهن بأن يضحّين من أجل التكفير عن ذنوب ارتكبها أشخاص آخرون.

Estos son pecados imperdonables, y se nos recuerda constantemente que no deberíamos ser demasiado ambiciosos.
هذه ذنوب لا تغتفر، ويجري تذكيرنا باستمرار بأنه لا يجوز لنا أن نفرط في طموحنا.

El destino y la historia han impuesto a nuestra nación, Ucrania, el deber de pagar una factura que nunca firmó y expiar unos pecados que no cometió.
لقد شاء القدر والتاريخ أن تسدد أمتنا فواتير لم توقع عليها قط وأن تكفر عن ذنوب لم ترتكبها.

Si a eso se le llama pecado, yo lo llamo decisión.
إذا كنت لا بد ان تدعوهم ذنوب أتَعْرفُ، أَدْعوهم قراراتَ.

No hay placer, no hay éxtasis, no hay pecado más exquisito... que el aire acondicionado central.
لا سرور ، لا نشوة ، لا طرب ، لا ذنوب ليس هناك أروع من تكييف الهواء المركزى

Nadie está libre de pecados, mi nietecito. Todos nacemos pecadores.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا

¿Qué espera, la Navidad? Pago por todos los pecados del diablo.
سوف أسدد كل ذنوب الشياطين من أجل اصلاح هذا الخراب

No creo que los pecados de los padres sean heredados por sus hijos.
أنا لا اُأمن بأن ذنوب الآباء مُتعقبة على الأطفال

Perdona los pecados de nuestro hermano, cuyo cuerpo enterramos aquí.
اغفر ذنوب اخانا, الذى جثته سوف تُدفن هنا.

No podemos ir ante el Señor sin expiar nuestros pecados.
الرجل لا يَستطيعُ الذِهاب إلى صانعُه مَع ذنوب روحِه غيرِ نَادِمةِ.

Ninguna, lo siento. Pero decidimos que la hija no debe pagar por los pecados del padre.
لا شىء ، و لكننا قررنا ان ذنوب ابى لن تشملها

Ya perdiste la memoria en penitencia por pecados pasados.
أنت بالفعل فقدت ذاكرتك للتكفير عن ذنوب الماضي

Al hacer esto adsorbía los pecados del fallecido.
بهذا العمل، يمتصّ آكل الذنب ذنوب الموتى، ويطهّر روحهم

todos son pecados a los ojos de Dios.
.. والقتل والإنتظام كل هذه الأشياء ذنوب فى رأي الإله

Hay pecados que los hombres cometen que no tienen perdón en este mundo
هناك ذنوب يقترفها الرجال لا يستطيعون غفرانها في هذا العالم

Escupiendo en el rostro de Dios y en sus leyes... divirtiéndose con los pecados de la carne.
لا احترام لله وشريعته. غارق فى ذنوب الجسد.

Hombres rudos, adúlteras, whisky, pecado y armas.
رجال أشداء نساء ماجنات ويسكي، ذنوب ومسدسات

Hombres duros, mujeres fáciles, whisky, pecado y armas.
رجال أشداء نساء ماجنات ويسكي، ذنوب ومسدسات

Perdóneme, Padre, porque he pecado.
سامحني يا أبت لما أقترفت من ذنوب

Bendígame, Padre, porque he pecado.
سامحني أيها القس على ما ارتكبت من ذنوب

Si investigas profundamente en cada uno de nosotros, todos somos pecadores incluso Reid.
ان وصلت لأعماق اي منا فكلنا لدينا ذنوب, بما فيهم ريد بما فيهم ريد