"ذهابنا" - Translation from Arabic to Spanish

• fuimos
• vayamos
• irnos
• ido
• de ir
• fuéramos
• ir a
• viaje
• vamos a

Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Cuando nos fuimos en un ataque, nunca nos llevamos paracaídas.
لم يحدث أبداً عند ذهابنا لمهاجمة هدف ما، أن أصطحب أحدنا مظلته

No tiene sentido que los dos vayamos.
أتعرفين,لا يوجد ضرورة فى ذهابنا نحن الأثنين الى الشاطىء

Estoy tan preocupado porque vayamos al baile y pase vergüenza.
أنا فقط قلقُ جداً من ذهابنا إلى الحفلة وأَنا فَقَط سـ أذهب لأحرج نفسي.

Tomó un tiempo, pero finalmente la convencí de que teníamos que irnos.
استغرقني بعض الوقت, لكنني أخيرا اقنعتها بضرورة ذهابنا.

Sabíamos que poníamos al gobernador en un aprieto al hacer esta huelga de hambre, podríamos haber ido a la cárcel.
نعلم اننا قمنا بفرض صورة غير لائقة عن الحاكم من خلال الإضراب عن الطعام وكان محتملا ذهابنا إلى السجن.

No, la vi ponerlo en su bolso antes de ir a los Premios.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Respuesta: Se conocieron antes de que fuéramos al Sudán.
جواب: لقد التقيا قبل ذهابنا الى السودان.

¿Recuerdas cuando fuimos al restaurant la primera noche y ordenaste pollo a la parmesana?
أتذكر يوم ذهابنا لهذا المطعم لأول مرة وطلبتى حساء دجاج

Por eso fuimos a buscar ayuda...
هذا سبب ذهابنا لإيجاد المساعدة

Para eso fuimos hasta "La Roca Negra" y por eso trajimos la dinamita, para volar la escotilla.
هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي

¿Tienes alguna pregunta? ¿Puedo ir a jugar hasta que nos vayamos al colegio?
هل لديك أية أسئلة ؟ هل بإستطاعتي الذهاب للعب حتى يحين موعد ذهابنا للمدرسة ؟

Y si planeamos nunca dejar el hotel creo que no importa realmente a dónde vayamos, ¿cierto?
وإن لمْ نخطط لترك الفندق فلا أظنه مهمٌ حقاً مكانُ ذهابنا

No, he comprobado con nuestro servicio de teléfono y... no hay razón para que vayamos a Cincinnati porque el trabajo terminó.
لا،لقدتأكدتمنخدمة هاتفك.. لا فائدة من ذهابنا إلى "سينسيناتي" لأن عرض العمل لم يعد قائما.

Dios, es tan sexy. Te garantizo que lo haré con ella antes de irnos.
يا إلهي, إنها ثعلب أضمن لك أنني سأطبع عليها قبل ذهابنا.

Justo antes de irnos, eso fue sospechoso.
قبل ذهابنا كلنا للخارج , لقد كان هذا المشتبه به

Antes de irnos en el viaje de estudios de tu padre, vamos a divertirnos en mi pueblo natal en el Festival de los Espíritus Glaciares.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Duplicarán nuestra sentencia por no haber ido a la audiencia.
نعم، على الارجح ستتضاعف العقوبة لعدم ذهابنا لجلسة الاستماع عصر اليوم

¿Qué te va a impedir matarlos de todas formas una vez que nos hayamos ido?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

¿No fuiste tú el que exigió que fuéramos esta mañana?
أليس أنت بالتحديد الذي طلبت ذهابنا هذا الصباح؟

Cuando lo haga, ella entenderá por qué es mejor si no vamos a esa ridícula recaudación de fondos este año.
و عندما سأفعل , ستتفهم سبب عدم ذهابنا إلى حفل جمع التبرعات هذا العام