"ذَهبتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• fuiste
• ido

Creí que dijiste que fuiste de compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Iba a guardarlo hasta que ... te fuiste a la universidad, pero yo pensé que te gustaría tenerlo hoy.
أنا كُنْتُ أحتفظ به ذَهبتَ إلى الكليَّةِ، لَكنِّي إعتقدتُ أنت قَدْ تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هو اليوم.

No se por que fuiste el año de la hiedra venenosa.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ الذي ذَهبتَ حتى تلك سَنَةِ اللبلاب السامِ.

¿Ha ido usted de caza con sus padres o con sus amigos?
هل ذَهبتَ للصيد أبداً أو هل خرجت مع أصدقائك أو أبيك للصيد

¿No le dijiste que ya habás ido?
أنت لَمْ تَقُلْ إليه بأنّ ذَهبتَ

Antes de que te burles, tú también fuiste a ese spa.
أمامك يَخْدعُ هذا المُنتَجِ، أنت قَدْ تَتذكّرُ بأنّك ذَهبتَ إلى ذلك الحمام المعدني.

Si. Dime a donde fuiste anoche, que hiciste.
أخبرْني اين ذَهبتَ ليلة أمس، عَمِلتَ اية.

fuiste a la ópera... y estabas convencido de que la soprano te estaba guiñando el ojo.
ذَهبتَ ذلك المساء إلى الأوبرا وأنت أُقنعتَ الذي سعر ليونتين كَانَ يَرْمشُ فيك الليل الكامل.

Me voy a quedar aquí, así tu padre no sabrá dónde fuiste.
هيا. سَأَبْقى هنا، حتى لا يَعْرفُ والدكَ أين ذَهبتَ.

fuiste al baile de ZBZ la semana pasada.
ذَهبتَ إلى حفلة زي بي زي الأسبوع الماضي.

¿Fuiste tras las pistas la noche en que Ronald fue asesinado?
ذَهبتَ وراء الطرقَ الليل ذلك رونالد هَلْ قَتلَ؟

Como, cuando fuiste a la Universidad y tenías metas y esas cosas.
مثل إذا ذَهبتَ إلى الكليَّةِ وكَانَعِنْدَكالأهدافُوالمادةُ.

Viste que teníamos una foto del camión, así que fuiste y cambiaste los camiones.
رَأيتَ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a صورة الشاحنةِ، لذا ذَهبتَ وأنت نَقلتَ الشاحناتَ.

Y después fuiste a mis espaldas y me inscribiste igualmente.
وبعد ذلك ذَهبتَ وراء ظهري .و سجلتني على كل حال

Parece que fuiste al zoologico e hiciste nuevos amigos, Bertier.
يَبْدو مثلك ذَهبتَ إلى حديقةِ الحيوانات وجَعلَ البعضَ أصدقاء جدّد، .

¿Fuiste a dormir a lo de tus padres?
ذَهبتَ إليه إنتهى إلى أبويكِ للنَوْم؟

¿Por qué te fuiste a dormir tan pronto? Sólo llegue un poco tarde.
ذَهبتَ إلى السريرِ المبكّرِ جداً ... كَانَفقطمجيئمتأخّرصَغير

¿Por qué fuiste a mi casa?
لكن لماذا ذَهبتَ إلى بيتِي؟

Este es mi proyecto y te pedí tratar de no tomar el control, y ahora has ido a mis espaldas e hiciste exactamente eso.
هذا مشروعُي وأنا سَألتُك أَنْ لا يُحاولَ سَيْطَرَة، والآن ذَهبتَ وراء ظهرَي ومَعْمُول فقط ذلك.

¿Alguna vez has ido allí para la Navidad?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ذَهبتَ هناك لعيد الميلادِ؟

Si tú no hubieras ido a las autoridades, mi querido hermano, el Almacén nunca me hubiera encontrado.
إذا أنت مَا ذَهبتَ إلى السلطاتِ، أَخّي العزيز، المخزن مَا وَجدَني.