"رأونا" - Translation from Arabic to Spanish

• nos vieron
• nos ven
• nos vieran
• nos vio

nos vieron y se dieron cuenta con quién estaban lidiando así que ya pusieron un acuerdo sobre la mesa.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله ماذا ؟

-Ahora ya saben que estamos aquí. - Por supuesto que saben que estamos aquí. - nos vieron a través de la ventana.
انهم يعرفون اننا هنا الأن بالطبع يعرفون لقد رأونا عبر النافذة

Aunque no todos estaban bailando de felicidad cuando nos vieron juntos.
مع أن الجميع لم يكن سعيداً حين رأونا معاً

Si nos ven juntos, podría traernos problemas.
،إذا رأونا مع بعضنا البعض، مثل الآن .سيكون سبب للمشاكل

Si nos ven con eso, nos vamos las dos directamente a aislamiento.
لو رأونا بهذا, سيذهب كلتانا الى الانفرادي

¿Qué me pasaría si nos vieran juntos?
يكون لكما الحق فى إقتحام بيتى ماذا لو رأونا معاً ؟

Tenga la seguridad de que quienes nos vieron ya estaban muertos.
اطمئن , الذين رأونا .. أصبحوا الآن في عداد الموتى

Porque nos expusimos. nos vieron disparar desde ahí.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

Testigos nos vieron a los dos con el cuerpo en el pasillo del hotel.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.

nos vieron aquí, prendieron ese sensor de movimiento.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

Tenían unas cajas verdes de munición a sus pies, y nos vieron a los dos en campo abierto, en pleno día, y nos apuntaron.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار

Por lo que estás diciendo que cuando ese... niño nos vio, ¿todos ellos nos vieron?
إذاً، هل تعني عندما رآنا الفتى، أنهم رأونا جميعاً؟

Él era mi hermano. nos vio, eso significa que nos vieron.
ـ أنه كان أخي ـ أنه رآنا، مما يعني أنهم رأونا

No. No, si nos ven, sería mucho más difícil de explicar de qué estábamos haciendo ahí.
لا ,لا , إذا رأونا سيكون الأمر أصعب في تفسير

¿Y si nos ven ir al FBI?
ماذا لو رأونا نتجه للفيدراليين ؟

Dios mío. Espera. Pero si nos ven llegar en un Nova.
يا إلهي، تمهلي، لكن إن رأونا الناس في الحفل نقود سيارة "نوفا"

Es peligroso. Si nos ven juntos, nos...
المكان ليس آمناً ...إذا رأونا سوية...

¿Pueden imaginar si nuestros yo universitarios nos vieran así?
هل تتخيلون ردة فعل أنفسنا بالجامعة لو رأونا الآن؟

¿Qué dirían en el antiguo vecindario si nos vieran en un lugar como éste?
أتتخيلينماذاقد يقولونفيالحي ... إن رأونا في مكانٍ مماثل؟

No pueden matar a dos policías. Mucha gente nos vio entrar. Estoy seguro de que volverás a tratar de matarme.
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً