"رأوني" - Translation from Arabic to Spanish

• me vieron
• me ven
• verme
• me vieran
• me vio
• me verían
• me han visto

Cuando me vieron, dijeron: "queremos un procesador más rápido y un ratón mejor".
و عندما رأوني قالوا لي، "نريد معالج اسرع و فأرة افضل"

Todas esas personas me vieron. Y la joven del Café Coney Island.
الناس كلهم رأوني وتلك الآنسة بمقهي كوني آيلاند

Los aldeanos me vieron parada allí, cubierta de sangre.
أهل القرية رأوني واقفة هناك ومغطاة بالدم

No, son como mis competidores y si me ven con esta bolsa negra entonces pierdo mi ventaja competitiva.
لا,هؤلاء مثل المنافسين وإذا رأوني بهذه الحقيبة السوداء سأَفقد تفوقي التنافسي - هذا كل شئ

Si me ven ahí y piensan que yo también tengo una, y siendo su cuñado...
وإن رأوني بالداخل.. قد يعتقدون أن معي مسدس أيضًا إذا علموا أني أخ زوجته وربما..

Afortunadamente, Tae Joon y Eun Gyul debieron verme mientras pasaban por ahí.
. لـ حسن الحظ , عندما كان تاي جوون و يون جيول يمروا رأوني

Si las chicas me vieran dirían que intento pescar al sobrino del jefe.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

Tienen testigos que me vieron parada allí con la espada llena de sangre, y nadie más alrededor.
لديهم شهود عيان رأوني واقفة هناك ومعي سيف مغطى بالدماء ولم يكن هناك أحد آخر حولي

¿Testigos que me vieron en el parque?
أثمّة شهود رأوني في المتنزه؟ أيُّ دلـيـل مـادي؟

me vieron que yo bajé de auto golpeado.
وعندما كانوا يمرون بجانبي، رأوني وأنا أحاول الخروج من السيارة.

Cuando me vieron, se asustaron y dejaron de hablar.
إلى بطولة الكرة الطائرة للفتيات ولكن عندما رأوني شعروا بالهلع وتوقفوا عن الكلام

Deberías haber estado cuando me vieron venir a Francia.
كان يجب أن تكون هناك عندما رأوني قادمة إلى فرنسا.

La última vez que los rebeldes me vieron, me habían disparado.
آخر مرة رأوني الثوار كنتُ ملقاة على الأرض

Nunca me vieron con una eficiencia menor a la óptima.
لمْ يسبق أن رأوني أعمل بأقل من فعاليّة مثاليّة.

Te ven a ti y ven a un trabajador de un aserradero. me ven a mí, y ven a un abogado.
إذا رأوك، فهم يرون عامل باليومية إذا رأوني

Si me ven codeándome con un médico no tendré mi parte de las prótesis que sacamos del almacén.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

- Sí, ahí están. Si me ven, me llevarán de regreso a la Isla de Pascua... y nunca podré tocar la batería.
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Hombres grandes tiemblan al verme.
الرجال يرتجفون إذا رأوني

No creo que me vieran. Tuve que dejar El Folio.
لا أعتقد أنهم رأوني كان لابد أن أترك الفيلو

Si alguien me vio al teléfono, me vio sentada yo sola con un café y un pastel de manzana.
انظري اذا شخصاً ما رآني وانا على الهاتف و فإنهم رأوني جالسه هناك بمفردي مع كوباً من القهوة وقطعة من فطيرة التفاح

Ellos me verían con... un gran abrigo y con ropa juvenil.
لقد رأوني بمعطف وملابس شبابيه

Ahora, para aquellos de ustedes que me han visto en las mesas del bufet saben cual era la razón por la que les estaba costando demasiado alimentarme.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.