"رأيتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• vi
• visto
• verte
• veo
• ví
• vimos
• conocí

te vi en el estadio y pensé que me querías decir algo no, solo fui a ver el juego
لقد رأيتكِ بالمدرجات إعتقدت أنكِ تريدين أن تحدثيني بشأن شئٍ ما أردت فقط أن أراك تلعب

Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Y lo sé desde la primera vez que te vi en la clase de religión.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

Sabía que la había visto antes. La cosa es ¿cómo llegó de allí hasta Buckinghan?
علمت انني رأيتكِ من قبل كيف خرجتي من ذلك المكان الى قصر الملكه

Simplemente supe que si no conducía hasta aquí no iba a volver a verte.
فقط علمت انني لو لم اقود تلك المسافات لما رأيتكِ مرة أخرى

La primera vez que te vi nunca pensé que terminarías siendo mi héroe.
أوّل مرّة رأيتكِ فيها، لم أكن أظنّ أنّك من سيكون منقذتي.

La primera vez que te vi... eras bonita... así que te seguí.
لانك كنت جميله فى اول مره رأيتكِ فيها قمت بملاحقتكِ

Fui una gran zorra contigo en el Herald, y casi me disculpé cuando te vi en la Casa Blanca, pero me rajé.
لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض لكني جَبُنت.

Yo sabía que sería divertido jugar con el segundo en que te vi.
عرفتُ إنه من الممتع اللعب معكِ عندما رأيتكِ في المرة الثانية.

Te vi ocultar ciertos artículos en tu cuerpo, objetos que no fueron informados al intendente.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

Sabes, Maria, el otro día, en el avión... no creíste que te observaba, pero te vi mirándome.
أتعرفين يا ماريا , في ذلك اليوم الذي التقينا به في الطائرة كنتِ تعتقدين بأني غير منتبه لكنني رأيتكِ و أنتِ تنظرين اليّ

Quiero que esta noche bailes con el mismo éxtasis - con el que te vi una vez antes.
أريد منك أن ترقصي الليلة بنفس الحماس الذي رأيتكِ به مرة من قبل

Cuando la vi andando por el corredor pude haber jurado que era mi esposa.
حين رأيتكِ عند البهو، كدت أقسم أنّكِ زوجتي.

La vi hace cuatro años. La víspera de Navidad.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Me acosté contigo en cuanto te vi.
لقد ضاجعتكِ منذ الدقيقة الأولى التي رأيتكِ فيها.

Recuerdo la primera vez que te vi.
بإمكاني تذكر أول مرة رأيتكِ فيها

Nunca te había visto reír. Reír de verdad.
لم يسبق لي و أن رأيتكِ و أنتِ تضحكين بشدة هكذا

Alguien ha quitado la etiqueta. No se puede saber qué es. Te he visto antes en el baño.
لقد تم قطع الملصق لقد رأيتكِ في الحمام مُسبقاً

No recuerdo haberte visto ahí Sabrina.
لنا ؟ لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا

Me prometí que si volvía a verte, te lo diría todo.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

Te veo en sus manos, el pelo suelto y los pies ensangrentados.
رأيتكِ محاطة بهم.. بشعر أشعث وحافية القدمين.

– Le sonreías, yo te ví. – No sonreí.
– لقد أبتسمتى لها, لقد رأيتكِ – لم أبتسم

Los hemos estado mirando desde que los vimos en el hotel.
لقد كنت أُحَدق فيكى منذ أن رأيتكِ فى الفندق.

Desde el día en que te conocí con tu traje de baño enterizo color naranja tu balde de ranas y tu pala...
هذا منذ أول يوم رأيتكِ به وبألعابكِ البرتقالية ومجرفة الرمال