"رأيته في" - Translation from Arabic to Spanish

• he visto en
• Lo vi en
• viste en
• vi en el
• que vi en
• que he visto
• vi en la
• has visto en
• había visto
• haya visto
• ví en
• vio en
• veo en
• Le vi en

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Este es el lugar más hermoso que he visto en mi vida.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

- Luego Lo vi en la luz. - Espera, ¿por dónde bajaste?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Sí. Lo vi en la cafetería dos veces. ¿Cuánto mide, 1,95 mts?
رأيته في المجلس مرتين ما طوله، ست أقدام وأربع بوصات؟

¿Estás segura de que este es el inhumano que viste en su caparazón?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

Lo vi en el espejo esta mañana cuando me corté al afeitarme.
رأيته في المرآة عندما جرحت نفسي وأنا أحلق رأيته مثل الشمس

Es lo mejor que he visto en los últimos 6 meses. En 60 segundos quiero comentártelo. ¿Tienes un minuto?
ربما يكون أفضل شيء رأيته في آخر ست أشهر إذا كنت تملك ستين ثانية سأشاركك بالفكرة

Sé que lo he visto en algún sitio antes. Sólo que no sé dónde.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

Debe haber sido una de las peores cosas que he visto en mi vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Es lo mejor que he visto en los últimos 6 meses. En 60 segundos quiero comentártelo.
ربما يكون أفضل شيء رأيته في آخر ست أشهر إذا كنت تملك ستين ثانية سأشاركك بالفكرة

Cuando Lo vi en la tele tuve la sensación de que lo había visto antes en alguna parte.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Juraría que Lo vi en el vestíbulo cuando estalló el incendio.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Quizá lo viste en el parque otro día, quizá te habló.
لعلّكِ رأيته في المتنزه في وقت آخر؟ لعلّه حاول التحدثَ إليكِ؟

Estabas interesado en hablar con tu padre de lo que viste en aquel garaje.
كنتَ مهتماً بالتحدّث لأبيك عن الذي رأيته في المرآب

Era un tio que vi en una pelicula del Oeste cuando era pequeña.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que he visto nunca.
وعندما التقطت المفكرة اكتشفت أنه أفضل سر رأيته في حياتي.

¿No es la cosa más dulce que has visto en tu vida?
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟

No vimos lo que vieron ellas, pero recordé algo que había visto de joven.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

Dijon, este es el producto más increíble que haya visto en mi vida.
. يا ديجون. هذا هو أكثر منتج مدهش رأيته في حياتي

No... El hombre que ví en el segundo piso no se parece a ninguno de éstos.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني

¿Y el Príncipe le dijo algo cuando lo vio en la mañana?
وهل قال لك الأمير شيئاً حين رأيته في الصباح؟

Sí. Todavía es un poco raro cuando lo veo en el trabajo.
-نعم ، مازال ذلك غريباً ، كلما رأيته في العمل

Le vi en la piazza... en el Florian, a través de la ventana.
لقد رأيته في الميدان في فلورانس وعبر النافذة