"رأيتُك" - Translation from Arabic to Spanish

• te vi
• he visto
• te ví

Durante tu escala, te vi salir del hotel con un hombre con un traje gris.
اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

te vi con Max en la casa del árbol.
لقد رأيتُك انتي وماكس في المنزل الموجود فوق الشجرة

te vi buscando alrededor. Pensé que tal vez habías perdido a alguien en el avión.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

Te he visto arrancar la mandíbula a una persona. Lo he visto.
لقد رأيتُك تنتزع عظام فك رجل ما لقد رأيتُ هذا

Además, te he visto en la ducha y definitivamente no encajas el perfil.
زائدًا، لقد رأيتُك في حمّام الإستحمام، وأنت بالتأكيد لا تناسب الفاتورة.

Bueno, te ví llorar mientras lo escuchabas.
حسناً .. لقد رأيتُك تبكين عند الاستماع اليه

Nunca te vi tan entusiasmado por conocer a alguien.
لمْ يسبق أن رأيتُك مُتشوّقاً للغاية للإلتقاء بأيّ شخص من قبل.

te vi hace dos días, pero antes de eso, ¿estabais fuera de la ciudad?
رأيتُك قبل يومين، لكن قبل ذلك، كنت خارج المدينة؟

La última vez que te vi, me embarcaste a mi ciudad natal, con un precio por mi cabeza.
آخر مرّة رأيتُك فيها، كنت تشحنني لوطن المُهاجر، وهناك سعر على رأسي.

Bueno, te ves un poco diferente desde la última vez que te vi.
حَسنًا، تَبدو مختلف قليلاً منذ آخر مرة رأيتُك.

te vi.
رأيتُك. عندما قبضت المباحث الفيدراليّة على أفراد الموارد البشريّة في ذاك اليوم،

Cuando te vi hace 15 años, me dije a mí mismo,
عندما رأيتُك قبل 15 عام، كنتُ أقولُ لنفسي

te vi matar a tu hermano, y voy a necesitar 50.000 dólares en efectivo.
لقد رأيتُك و أنت تقتل شقيقك لذا أريد منك خمسين ألف دولارٍ نقداً

No tío, te vi después de mi pequeño negocio en un partido de softbol.
كلا، بل رأيتُك بعد تجارتي الصّغيرة في لعبة الكُــرة النّــاعـمة.

¿Por qué me parece que la última vez que te vi...?
لماذا يخطر ببالي أن آخر مرة رأيتُك فيها.

Y cuando te vi en el estrado hoy... sentí lo que sentiste.
و عندما رأيتُك في منصّة الشّهود اليوم شعرتُ بما أنتَ شعرتُ به

te vi esta mañana en la cafetería, y luego esta tarde en el gimnasio, y ahora aquí.
رأيتُك هذا الصباح في المقهى، ومن ثمّ بعد ظهر هذا اليوم بالصالة الرياضيّة، والآن هُنا.

Escucha, te he visto bailar en pelotas en mi jardín desde que eras un crío.
إستمع إليّ، لقد رأيتُك ترقص في فناءي بلا ملابس منذُ أن كنت منتشياً

Te he visto después de pasar dos días jugando a los dados.
كلاّ، لقد رأيتُك بعد مرح يدوم ليومين على طاولة القمار.

Papá, no te ofendas, pero te he visto con una pistola de pegamento.
أبي ، بدون إهانة لكنّي رأيتُك ببندقية لصاق

Te he visto por aquí, te serví tragos un par de veces.
لقد رأيتُك بالمكان، قدّمتُ لك المشروبات في بضع مرّاتٍ.

La última vez que te ví eras un hacker playboy que utilizaba sus días penetrando los cortafuegos de bancos europeos y sus noches haciendo lo mismo con las mujeres europeas.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات