"رأيتِه" - Translation from Arabic to Spanish

• viste
• vio
• has visto
• ves

Cuestiono por qué no le contaste que lo viste hace tres años.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

Sé lo que sucedió en casa de la abuela. Sé qué viste allí.
أعلم ما حدث في بيت الجدة أعرف ما رأيتِه هناك

Sólo sube al estrado y dile al juez lo que viste.
قِفي على المنصّة فحسب، وأخبري القاضي ما رأيتِه

Está infectado, trajo eso a bordo. Usted lo vio.
إنه مصاب بالعدوى، وهو الذي جلب هذا الشئ على متن السفينة، وقد رأيتِه بنفسكِ

Venga, dinos qué has visto.
هل أنتِ بخير ؟ هَيَّا .. أخْبِرينا بِما رأيتِه

Pero... si lo ves, si lo ves en la tienda o en la plaza, llámame ¿de acuerdo?
اذا رأيتِه إذا رأيته في المتجر أو في المنطقة

Solo ve al estrado y dile al juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Simplemente sube al estrado y dile al juez lo que viste.
إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Sólo sube al estrado y dile al Juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Solo sube al estrado y dile al Juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Sólo sube al estrado y dile al juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Simplemente sube al estrado y dile al juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Solo sube al estrado y dile al juez lo que viste,
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Simplemente sube al estrado y dile al juez lo que viste. Y te protegeremos.
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Tan sólo sube al estrado y dile al jurado lo que viste
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Sólo sube al estrado y dile al Juez lo que viste.
وقد شهدتُ جريمة قتل. إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Sube al estrado, cuéntale al juez lo que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Sé lo que viste allí, y puedo explicarlo.
أعرف ما رأيتِه هناك و يمكنني أن أوضح لكِ الأمر

Entonces, la última vez que lo vio fue cuando lo dejó en esa iglesia.
إذن آخر مرّة رأيتِه حينما أوصلتِه إلى الكنيسة.

Solo queríamos hablar con usted sobre lo que vio en el hotel.
لقد أردنا أن نتحدّث معك عمّا رأيتِه في النُّزُل.

Después de todo lo que has visto y has pasado no puedo culparte por pensar que el lado oscuro había ganado.
بعد كل ما رأيتِه وواجهتِه في حياتكِ، لا يمكنني أن ألومكِ على اعتقادكِ أن الشر انتصر.