"رأيت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Viste eso
• Lo vi
• Lo viste
• Lo he visto
• Has visto eso
• vi eso
• Lo has visto
• Vieron eso
• Vio eso
• Ves eso
• visto esto
• Lo ves
• ver eso
• Lo ví

Salud por eso. ¿Viste eso en el periódico de esta mañana?
نخب هذا هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟

¿Viste eso, Michael?
هيّا مالذي فعلته ؟ هل رأيت ذلك مايكل ؟

Lo vi corriendo desde la esquina del depósito de libros hasta el estacionamiento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

No sabía que el chico era un sospechoso hasta que Lo vi en las noticias.
لم أدرك بأن الفتى كان مشتبهاً به حتى رأيت ذلك على نشرة الأخبار

Tu misma Lo viste, ellos no tenían idea de lo que estaba haciendo.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

David, no sé lo que es o de dónde viene, pero Lo he visto y voy a luchar contra ello.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Ahí lo tienes. ¿Has visto eso en el periódico esta mañana?
نخب هذا هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟

Déjame adivinar, ¿viste eso en una película?
دعني أخمّن، رأيت ذلك في فيلم؟

Y si Viste eso en mí, ¿por qué no me desalentaste?
ان رأيت ذلك فيَ لماذا لم تثبطني؟

Y Viste eso como una especie de amenaza hacia ti.
وانت رأيت ذلك كنوع من التهديد ضدك

Por favor dime que Viste eso.
ارجوك اخبرني بأنك رأيت ذلك

¿Viste eso? ¡Fue increíble!
واو , هل رأيت ذلك لكن كان ذلك رائعا

Lo vi en una visión, pero sólo conseguí un trozo de la historia.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Y cuando Lo vi por primera vez, cuando subí a ese viejo viaducto, me enamoré como te enamoras de una persona, sinceramente.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Comisario, yo estuve allí. Fue en defensa propia, yo Lo vi.
سيدي المأمور، أنا كنت هناك كان دفاعاً عن النفس، أنا رأيت ذلك

Lo viste claramente. ¿Cómo mierda lo sabes?
ـ لقد رأيت ذلك بوضوح ـ اللعنة وكيف علمت بهذا؟

Tú mismo Lo viste, mi rey, cuando miraste en las llamas.
رأيت ذلك بنفسك، ملكي، عند يحدق في النيران.

Sí, bueno, Lo he visto de cerca, y para nada es bonito. ¿Pariente?
أجل، حسنًا، لقد رأيت ذلك عن قرب، وهو ليس جميل. قريب؟

¿Has visto eso?
أوه هل رأيت ذلك ؟

Si,vi eso.Los pones en una mesa de cuatro en lugar de una de doce.
لقد رأيت ذلك لقد وضعتهما في طاولة لأربع أشخاص بدل طاولة لشخصين

Pero ser científico, creo que Lo has visto en esta sesión, es ser un explorador.
لكن أن تكون عالما أعتقد أنك قد رأيت ذلك من هذه الندوة إنها مثل أن تكون مستكشفا

¿Vieron eso?
-يا إلهي ، هل رأيت ذلك ؟ -حسناً ، هيا

Gastaron una fortuna acondicionando el lugar. Digo..., ¿vio eso, jefe?
انفقوا مبلغا كبيرا في اصلاح المكان اعني هل رأيت ذلك ايها الزعيم ؟

- No ir nunca al lado norte de la isla. - ¿ Ves eso?
لا تذهب شمال الجزيرة .. هل رأيت ذلك ؟

el perro era viejo. He visto esto antes.
كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي

Si miraras una bola de cristal... y vieras a tu ejército destruido y te vieras a ti mismo muerto... si vieras eso en el futuro... como seguro que Lo ves ahora...
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Creo que sé tanto como tú, y podrías ver eso si no fueses tan arrogante todo el tiempo.
أعتقد أنني أعلم بقدر ماتعلم أنت ولربما رأيت ذلك لو لم تكن مغرورا طوال الوقت

Lo ví, lo sentí, y ahora tu tienes que sentirlo, también.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً