"رأيناه" - Translation from Arabic to Spanish

• vimos
• hemos visto
• vemos
• ver
• verlo
• vi
• viste
• hayamos visto
• Nosotros
• veíamos
• que consideramos
• que acabamos

Esto es más o menos lo que vimos el año pasado, y así es como continuará en el futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Y esto es lo que vimos. Y fue muy impactante, porque tenía todo lo que queríamos que las otras imágenes tomadas en órbita hubiesen tenido.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Dudo que el idioma árabe, o el lenguaje humano en general, pueda describir lo que hemos visto. "
وأعتقد أن اللغة العربية، وربما اللغة البشرية بشكل عام، غير قادرة على وصف ما رأيناه.

Y lo que vimos ayer fue, que cada reacción era fortuita. Sólo se precipitaban en el aire y se unían, y algo pasaba.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.

Si su culpa no aparece al descubierto en ese pasaje vimos un fantasma infernal y mis cavilaciones son más negras que la fragua de Vulcano.
فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي ركـز عينيك عليــه ،وأنا أيضا سأراقبه

No podemos ignorar lo que vimos siendo tirado en el caño allá atrás, no?
نحن الملعونون الجميلون كلانا بالتأكيد رأيناه يتخلّص منه أسفل تلك الماسورة، صحيح؟

Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida
يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة

Esta parado en medio de la pista ahí está la última vez que lo vimos, causó un gran alboroto.
سيبدأ في مؤخرة الملعب ناقص التمويل و آخر مرة قد رأيناه قد تسبب في حادث كبير

La última vez que lo vimos estaba en su lecho de muerte.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Uno de seis años y el bebé que vimos con la hermana en el desfile.
أحدهم يبلغ ست سنوات و الآخر الرضيع الذي رأيناه مع شقيقتها في المسيرة

Oye, ¿eso no sería como algo que vimos, y... no hicimos eso ya?
ألن يكون ذلك كشيء رأيناه فعلنا شيئاً كذلك من قبل ؟

Sí, estábamos bastante seguros de eso en el momento en que lo vimos.
أجل، نحن متأكدين تماماً بشأن ذلك منذ اللحظة التي رأيناه فيها.

Había una ilustración que mostraba un portal... como el que vimos que construían.
كان هناك توضيح والتي أظهرت البوابة مثل واحد رأيناه يجري بناؤها.

El proyecto de texto, según vimos como se desarrollaba, era una causa de preocupación.
وكان نص المشروع، كما رأيناه يتبلور، سببا من أسباب القلق.

Creo que hemos visto todo lo que esa mole va a hacer.
اظن ان كل ما رأيناه كان من قبل طفلاً كبير

El evento fue tan violento, que Nosotros lo hemos visto desde la Tierra, a 3.000 millones de años luz de distancia.
في تاريخ علم الفلك كان الحدث عنيفًا للغاية بحيث رأيناه من الأرض من مسافة 3 بليون سنة ضوئية

¿Qué era esa cosa rara, la cosa redonda que hemos visto antes en el bosque?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

Lo primero que vemos es el bordillo blanco y negro de la acera, que encaja porque ya lo hemos visto.
أوّل ما رأيناه كان الحدود السوداء وا لبيضاء، وهو أمر مفيد كوننا رأينا ذلك مسبقا.

Así que primero quisiera hacerles saber que no hay nada distinto en esta audiencia que explique el patrón de reconocimiento que acabamos de ver.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Acabamos de verlo en la cámara de seguridad. Es el jaffa que encabezó la invasión a la base.
لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا

Lo vi marcharse hacia el norte con un indio renegado.
رأيناه يتجه شمالاً خارج البلدة مع هنديّ متمرّد

¿Cómo puedes estar tan seguro de que todo lo que viste será verdad?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

Esta forma de actuar no se parece a nada que hayamos visto.
هذا الشيء لا يتصرف مثل أي شيء رأيناه على الإطلاق

Porque ocurría que todos miraban para arriba y no se veía esa innovación de abajo arriba que veíamos en Pixar o en Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

Hemos evaluado la estructura de control interno en el contexto del sistema de contabilidad en la medida en que consideramos necesario evaluar el sistema.
وأجرينا تقييما لنظام الضوابط الداخلية المتصلة بالنظام المحاسبي إلى الحد الذي رأيناه لازما لتقييم النظام.