"رؤيتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• verte
• verla
• ver
• conocerte
• verlos
• visión
• viéndote

A no ser que haya cualquier complicación, no debería verte hasta el 15.
مالم يكن هناك أى تعقيدات لا أريد رؤيتكِ حتى الخامس عشر

El jefe quiere verte en la sala de conferencias en diez minutos.
الرئيس يريد رؤيتكِ في غرفة الإجتماع في غضون 10 دقائق.

No quiero verte porque cambié mi vida completamente por ti, y te alejaste porque, durante una semana, estuve de mal humor.
إذ لا أريد رؤيتكِ, لأنني قلبت حياتي رأساً على عقب, لأجلكِ وتركتني, لأن مزاجي كان حاداً طوال الأسبوع

Ella la ayudará a crear una dieta y un plan de ejercicios así nunca tendré que verla aquí nuevamente.
قالت أنّها سوف تخلق نظاماً غذائياً وممارسة خطة محكمة لذا لا أريد رؤيتكِ هنا مرة أخرى

No te puedo ver la semana que viene a menos que aceptes a hospitalizarte.
لا يمكنني رؤيتكِ الإسبوع المقبل, ما لم توافقي أن تكوني نزيلة مستشفى

verte reír como recién lo hacías es una gran mejora, ¿no crees?
رؤيتكِ تضحكين كذلك، حالياً ذلك تحسن كبير، ألا تعتقدين ذلك؟

Oye, es un poco triste verte haciéndole la pelota a estos chicos populares.
اسمعي، إنه محزن نوعاً ما رؤيتكِ تتملقين لهؤلاء الأطفال الأكثر شعبية

Debo decir, verte me hace más feliz que un tornado en un estacionamiento.
عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات.

¿Qué haces aquí? Quería verte así que traje café para endulzar el momento.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Además, no quiero volver a verte.
بالإضافة إلى أننى لا أريد رؤيتكِ بعد الآن

Y no quiero verte hasta que te cures.
ولا أريدك رؤيتكِ قبل أن تتعافيّ من نزلة البرد

Cielos. Bueno, voy a llegar tarde, pero me alegro de verte.
يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ

Lamento verte triste de esa forma. Odio verte sufrir.
آسف لرؤيتك منزعجة هكذا ربّاه، أكره رؤيتكِ تتألّمين هكذا.

¿Crees que no puedo verte en la pantalla?
هل تعتقدي أنه لا يمكنني رؤيتكِ في التليفاز ؟

NO PUEDO DECIRTE LO BUENO QUE ES verte con mis propios dos ojos.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من الرائع رؤيتكِ بعينيّ هاتين

No solo puedo verte, estás impresionante.
ليس فقط بإماكاني رؤيتكِ أنتِ تبدين رائعة الجمال

Tienes talento, eres creativa y el Canal de Cocina ha venido a verte.
إنك ِموهوبة، إنكِ مُبدِعة، و الشبكة الغذائية هنا من أجل رؤيتكِ أنتِ

Puedo decir honestamente con certeza que no quiero verte nunca más.
يمكنني القول بصراحة, بدون اية لمحة للشك, أنني لا أريد رؤيتكِ مجدداً.

Oh, él tampoco puede esperar a verla.
هو أيضاً ينتظر رؤيتكِ بفارغ الصبر

Hola, señora Spalding. Me alegra verla de nuevo tan pronto.
أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى

Y no esperes ver a tu tío porque él no lo hará.
لاتتوقعي رؤية عمكِ لأنني متأكده بأنه لايريد رؤيتكِ

mis padres están en la ciudad... Pero... me gustó conocerte.
هناك أناس ينتظرونني بالمدينة ولكن كان من الجيد رؤيتكِ

No en mucho tiempo. Fue todo un gusto verlos.
ــ على الأطلاق ــ من الحسنِ رؤيتكِ

Y yo no puedo verte como una estrella del rock, pero de eso fue tu visión.
ولا أرى أنّك نجم غنائي لكن ذلك ما شاهدته في رؤيتكِ

Mi vida justo ahora antes de que dijeras eso, parecía mejorar pero francamente viéndote aquí hoy las cosas se han puesto peor.
حياتي الان، يمكنكِ القول أنها أفضل ولكن بصراحة رؤيتكِ اليوم جعلتني أشعر أنها سيئة