"رؤيتك مرة أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• volver a verte
• verte de nuevo
• volverte a ver
• verte otra vez
• volver a verlo
• verlo de nuevo
• verte una vez más

Digamos que te digo que quiero volver a verte este fin de semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Fue difícil perderte, y fue difícil volver a verte.
كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى

Es bueno verte de nuevo, Carrie, y un placer conocerte, Al, pero debo decir que no eres exactamente como Carrie te describió.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط

Vamos, Linda. Mi hermano no dejará que una burbuja mágica le impida volverte a ver.
أخي لن يدع شيئًا كهذه الفقاعة السحرية تحول بينه وبين رؤيتك مرة أخرى

verte otra vez, estar frente a la prensa contigo... Tenemos algo, Eddie.
رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى.

Mi querido Conde, qué gusto volver a verlo.
عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Señor Patrick, ella es Carri. Encantada de verlo de nuevo.
باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى

Pensaba en matarme, pero antes quería verte una vez más.
كنت أفكر بالانتحار، لكنني أردت أولا رؤيتك مرة أخرى

Después de eso, no quiero volver a verte. ¿Comprendes?
بعد ذلك لا أرغب في رؤيتك مرة أخرى هل تفهمني؟

Rob nunca va a volver a verte.
روب أبدا ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

Estaba pensando si podría volver a verte.
كنت أتسائل فيما إذا كنت قادراً على رؤيتك مرة أخرى

Tengo muchísimo miedo de no volver a verte otra vez.
أنا خائفة حتى الموت أنا لست ستعمل رؤيتك مرة أخرى.

Un placer volver a verte, Rich.
على الأقل ليس فى الأتجاه الذي ترغب فى الذهاب فيه من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، ريتش

Te estoy diciendo esto porque tengo ganas de volver a verte.
أنت أرحم رجل إجتمعت به السبب فى قولى هذا لأنى أريد رؤيتك مرة أخرى...

Usted sabe que yo dejé a propósito sólo para poder verte de nuevo.
أنت تعرف أنني تركت ذلك عن قصد فقط حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

Debo admitir, que no esperaba verte de nuevo.
يجب أن اقول أنني لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

Probablemente te preguntes por qué quise verte de nuevo.
ربما تتسائل لماذا أردت رؤيتك مرة أخرى

Bueno, ¿y si te dijera que sólo quería volverte a ver?
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

Y a pesar de las circunstancias, será bueno volverte a ver, setara.
وبصرف النظر عن ملابسات ماحدث, سيكون من الجيد رؤيتك مرة أخرى , سيتارا.

Pascal, cómo me alegra verte otra vez.
باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى

Mi mujer y yo hemos quedado de verdad entusiasmados con su concierto y esperamos volver a verlo pronto.
لقد كنا في غاية الحماس أثناء حفلك، زوجتي وأنا وتمنينا رؤيتك مرة أخرى قريبا

Siempre decía que tenía la esperanza de verlo de nuevo.
كانت تقول دائماً بأنها تتمنى رؤيتك مرة أخرى

No podía irme sin verte una vez más.
لم أستطع الذهاب بدون رؤيتك مرة أخرى