"رئتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis pulmones
• los pulmones
• pulmón
• pulmones de
• pulmonar
• pulmones se

Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

mis pulmones alcanzan su volumen residual. El volumen residual es el volumen teórico más allá del cual no se supone que el pulmón se pueda comprimir.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

Obtienes los pulmones humanos, obtienes acacias, obtienes helechos, obtienes estas hermosas formas naturales.
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة.

Y ¿cómo sabemos cómo eran los pulmones de los dinosaurios cuando todo lo que nos queda de ellos son, sobre todo, sus esqueletos fosilizados?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

El otro estaba todavía atacándome, colapsando mi otro pulmón, hasta que logré golpearlo y tener un respiro.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

20 metros, 10 metros. mis pulmones regresan poco a poco a su volumen,
20 متراً، 10 أمتار. تعود رئتي بلطف للحجم الطبيعي،

En el gusto, en el olfato, hay este aire que se precipita en mis pulmones.
على مستوى الذوق، على مستوى الشّم، هناك الهواء الذي يحتل رئتي.

Bien, pasé 25 años, mis pulmones en la mediana edad, respirando varias concentraciones de eso.
حسناً، قضيت 25 عاماً، في منتصف عمر رئتي الآن، أستنشق تراكيز مختلفة من ذلك.

Muy lindo, y ahí mis pulmones mas viejos, como me gusta llamarlos, Los llené de particulas diminutas, dióxido de carbono y altas dosis de ozono.
جميل جداً، وهناك رئتي العجوزتين، كما أحب تسميتهم، أصبحت مليئة بالجسميات، ثاني أوكسيد الكربون، وجرعات عالية من الأوزون.

Respiro el aire fresco... ..para limpiar mis pulmones...
أستنشق بعض الهواء النقي لأنظف رئتي من تلك السموم

Me encanta la primera calada, entrando a mis pulmones.
أحب أول سحبه ,و التي تشق طريقها إلى رئتي

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.
ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري، حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

Y usaremos a los pájaros como modelo para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.
وسوف نستعين بالطيور كنموذج لإعادة بناء رئتي الديناصورات.

El forense confirma que Mulwray tenía agua salada en los pulmones.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

El patólogo del FBI no halló humo en los pulmones de la víctima.
بناء على اختصاصي علم الأمراض الفيدرالي لم يكن هناك دخان في رئتي الضحية

Hace que los pulmones de un sujeto saludable fallen y no deja huellas.
ذاك الذي يسبب انهيار رئتي رجل سليم ثم لا يترك خلفه أثراً

Y todo el tiempo siento que estoy... parada en media de un salón gritando a todo pulmón y nadie voltea siquiera.
وكل هذا وأنا أشعر أنني أقف في غرفة مزدحمة . . أصرخ في قمّة رئتي ولا أحد حتى ينظر للأعلى

Cinco minutos más tarde raspaba el boleto de lotería que cambiaría mi vida para siempre. También laceró mi bazo y estalló mi pulmón.
بعد 5 دقاءق، حككت بطاقة اليانصيب التي ستغيّر حياتي الى الأبد وجرحت أيضاّ طحالي وفرقعت رئتي

que Daniel Post pagara sus cuotas a cambio de un pulmón de su padre.
على أنّ دانيال بوست قد دفع رسومك الدراسية مقابل الحصول على احدى رئتي والدك

Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
قال لي أطبائي أن قدرة رئتي إنخفضت إلى 70 في المائة وأنها تقتلني

mis pulmones se llenan de fluido cuando cambia de estación.
رئتي تملأ بسائل في كل مرة تغير المواسم .