"رئيس المحكمة الجنائية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Presidente del Tribunal Penal Internacional
        
    • Presidente de la Corte Penal Internacional
        
    • Presidente del Tribunal Internacional
        
    • Presidenta del Tribunal Penal Internacional
        
    • el Presidente de la Corte
        
    • Presidente de la Corte Internacional
        
    • el Presidente del Tribunal Penal
        
    Hace unas semanas, examinamos el informe presentado por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. UN قبل أسابيع قليلة ناقشنا التقرير الذي قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.
    El Sr. Laity Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, formula una declaración. UN وأدلى السيد لايتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    Nos complace ver, por primera vez, al Presidente de la Corte Penal Internacional dirigirse a esta magna Asamblea. UN ونقدر حقيقة أن رئيس المحكمة الجنائية الدولية يخاطب الجمعية العامة للمرة الأولى.
    El informe presentado por el Presidente de la Corte Penal Internacional menciona las situaciones que están siendo investigadas por la Fiscalía. UN ويشير التقرير الذي قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الحالات التي يقوم المدعي العام حاليا بالتحقيق فيها.
    Ante todo desearía agradecer al Magistrado Møse, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y al Magistrado Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, sus informes. UN أود بادئ ذي بدء أن أشكر القاضي موسي، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والقاضي ميرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على إحاطتيهما الإعلاميتين.
    Presentación de información por el Sr. Laïty Kama, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    por el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda UN من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda formula una declaración. UN وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.
    El Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى ببيان السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    Tiene la palabra el Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional. UN أعطي الكلمة الآن للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    Mi delegación desea rendir homenaje al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, y a su equipo por su excelente gestión de los asuntos de la Corte. UN ويشيد وفدي بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية وفريقه على إدارتهم الرائعة لشؤون المحكمة.
    El Magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى ببيان القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    El Magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي سانغ - هيون سونغ رئيس المحكمة الجنائية الدولية ببيان.
    Doy ahora la palabra al Sr. Fausto Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وأعطي الكلمة للسيد فوستو بوكار، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    El Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda presentará un informe anual del Tribunal al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General. UN يقدم رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تقريرا سنويا للمحكمة الدولية لرواندا إلى مجلس الأمن وإلى الجمعية العامة.
    Para comenzar, deseo dar las gracias a la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Magistrada Navanethem Pillay, por su presentación tan lúcida e informativa. UN وأود في البداية أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي نافانيثيم بيلاي، على العرض النيﱢر والمفيد الذي قدمه.
    El Presidente interino (habla en inglés): Concedo la palabra al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, Sr. Stephen Schwebel. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة للسيد ستيفن شويبل رئيس المحكمة الجنائية الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more