"رئيس جمهورية العراق" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República del Iraq
• del Presidente del Iraq
• al Presidente del Iraq

Presidente y dirigente Saddam Hussein en el cargo de Presidente de la República del Iraq, según lo anunciado
صدام حسين منصب رئيس جمهورية العراق كما أعلنت في ٦١ تشرين أول ٥٩٩١

Excmo. Sr. Ghazi Ajil Al-Yawer, Presidente de la República del Iraq
فخامة الشيخ غازي عجيل الياور رئيس جمهورية العراق

Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
خطاب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق

El Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طَلَباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
خطاب يدلي به السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Excmo. Sr. Jalal Talabani, Presidente de la República del Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Presidente de la República del Iraq, Sr. Jalal Talabani
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Discurso del Presidente de la República del Iraq, Sr. Jalal Talabani
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Iraq.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق

El Presidente (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República del Iraq por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية العراق على البيان الذي ألقاه من فوره.

Discurso del Excmo. Sr. Mohammed Fuad Masum, Presidente de la República del Iraq
كلمة صاحب الفخامة محمد فؤاد معصوم، رئيس جمهورية العراق

Asesor de la Oficina del Presidente de la República del Iraq
المستشار في ديوان رئيس جمهورية العراق

Es probable que tales directrices se aprobaran durante la guerra entre el Irán y el Iraq en nombre del Presidente del Iraq.
ومن المرجح أن هذه التعليمات صدرت أثناء الحرب بين إيران والعراق تحت اسم رئيس جمهورية العراق.

Por último, en lo tocante a la libertad de expresión, observa que criticar o " insultar " al Presidente del Iraq es sancionable con penas semejantes a las que pesan sobre la blasfemia, y sugiere que equiparar a un ser humano con una divinidad es contrario al espíritu de los derechos humanos.
وأخيرا، فيما يتعلق بحرية التعبير، لاحظ أن انتقاد أو " إهانة " رئيس جمهورية العراق هو أمر يُعاقب عليه بعقوبات شبيهة بالمعاقبة على التجديف، وقال إن تسوية فرد من البشر باﻹله أمر يتنافى مع روح حقوق اﻹنسان.