"رئيس جمهورية ناورو" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República de Nauru
• el Presidente de Nauru

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru, Su Excelencia el Honorable Bernard Dowiyogo.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة الأونرابل برنارد دويوغو، رئيس جمهورية ناورو.

Discurso del Excmo. Sr. Rene Harris, MP, Presidente de la República de Nauru
خطاب فخامة السيد روني هاريس، رئيس جمهورية ناورو

Homenaje a la memoria de Su Excelencia el Honorable Bernard Dowiyogo, Presidente de la República de Nauru
تأبين فخامة الأونرابل برنارد دويوغو، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de la República de Nauru
خطاب فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو

Discurso de Su Excelencia el Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Sr. Ludwig Scotty, MP, Presidente de la República de Nauru
خطاب السيد لودفيغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Excmo. Sr. Ludwig Scotty, MP, Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة السيد لودفيغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Sr. Ludwig Scotty, Presidente de la República de Nauru
خطاب السيد لودويغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو

El Sr. Ludwig Scotty, Presidente de la República de Nauru, es escoltado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد لودويغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Ludwig Scotty, Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة السيد لودويغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Sr. Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru
خطاب السيد ماركس استيفن، رئيس جمهورية ناورو

Agradezco esta oportunidad de dirigirme a la Asamblea por primera vez como Presidente de la República de Nauru.
أود أن أعرب عن امتناني لهذه الفرصة التي أتيحت لي لمخاطبة الجمعية لأول مرة بصفتي رئيس جمهورية ناورو.

Discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Miembro del Parlamento y Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو

Discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو

Discurso del Presidente de la República de Nauru, Sr. Marcus Stephen
خطاب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو.

El Presidente de la República de Nauru, Sr. Marcus Stephen, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República de Nauru por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو.

Discurso del Excmo. Sr. Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru
كلمة فخامة السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو

Entretanto, sin embargo, como ha sido manifestado por Nauru y no ha sido contradicho por Australia, el Presidente de Nauru había planteado la cuestión en dos ocasiones a las autoridades australianas competentes.
إلا أن رئيس جمهورية ناورو كان قد أثار المسألة مع السلطات الاسترالية المختصة في مناسبتين مختلفتين، وهي حقيقة أكدتها ناورو ولم تعترض عليها استراليا.