"رائحتها" - Translation from Arabic to Spanish

• huele
• olor
• huelen
• olía
• aroma
• oler
• fragancia
• huela
• olerla
• perfume
• huelo
• peste
• oliera

- Sé que lo he dicho mal, pero no huele muy varonil.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي

Estos granos son de Argentina. huele esto.
هذه الفاصولياء من الارجنتين جربي رائحتها

Esto siempre huele mejor en el coche cuando te vas a casa.
تلك الوجبات رائحتها دائما أفضل في السيارة ، سنتوجه للمنزل

hasta que, un día, comenzó a tener mi olor más que el de ella.
إلى أن جائت ليلة و قد بدأ يكتسب رائحتى أكثر من رائحتها

Creo que deberíais comprar un carrito americano. Para mí, las cosas europeas... Solo... huelen raro.
أعتقد أنه عليكِ شراء عربة أمريكية في خبرتي ، الاشياء الاوروبية رائحتها مضحكة

olía muy bien, a gel y cremas, de esas hidratantes para la piel seca.
بدت رائحتها جيّدة كرائعة بعض الزيوت و المستحضرات لـ .. ترطيب الجلد

Me gustaria comerme ese baston dulce, pero huele a los pies de papa.
اريد ان امص هذه المصاصة و لكن رائحتها مثل قدمى ابى

Dicen... que este polvo es de China... pero huele diferente a otros polvos.
يقولون ان البودر من الصين ولكن رائحتها مختلفه عن باقى المساحيق

Intentamos, con un delgado trozo de queso limburger, que huele peor que los pies, atraer a los mosquitos africanos de la malaria.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Una carta escrita en un papel que llevas en el bolsillo... porque huele como todas las lilas de Ohio.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

Este es Polkie, huele a caballo sudor, pero no saben tan mal.
هذه خمر بولكي رائحتها كعرق كالحصان ولكن مذاقها جيد

Además, todavía huele al perfume... que le di a mi madre para la Navidad el año pasado.
بالإضافه .. ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته

¿Le huele como un hombre?
هَلْ تَعتقدُ هذه المادةِ رائحتها مثل رجل؟

huele a los primeros recuerdos de la adolescencia.
رائحتها تشبه رائحة العذرية التي فقدت في الصغر.

Mira, fíjate que bien huele.
ليس لديك طيّة في القميص رائحتها جميلة على كلِ حال.

En cuanto nuestros perros captaron su olor los mantuvimos lejos de la escena.
لا,ما ان عثرت الكلاب على رائحتها أبقيناهم بعيدين عن مسرح الجريمة

Si pudieras de alguna manera conseguir su olor si pudieras de alguna forma ayudarme a encontrar su cuerpo, podría proporcionar la pista perdida.
أذا امكنك بطريقة ما معرفة رائحتها إذا يمكنك بطريقة ما مساعدتي بالعثور على جثتها التي يمكن أن تثبت الفكرة المفقودة

No, me enferman y huelen horrible.
الأزهار تسبب لي الغثيان رائحتها تشبه رائحة الموت

Y su tacto era suave y olía bien... ...pero tengo que decir que nadie aquí... ...me ha hecho cumplido alguno sobre lo limpia que está mi cara hoy.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Estas flores me dan su aroma, y yo lo respiro.
هذه الزهور تعطيني رائحتها العطرة وأنا أستنشقها

A la noche,en la cama, aun lo podía oler, y rogaba por tenerla entre mis brazos.
فيالليلعندماابقىوحدي بالسرير كنت ما أزال قادرا على شم رائحتها كمإشتقت أن أضمها بين زراعي

Como mi hermano, una vez él olfateó esta fragancia extraña.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Así que hasta donde puedo decir, una rosa con otro nombre probablemente se ve diferente y quizás incluso huela diferente.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما

Puedo olerla en ti... y vas a decirme dónde está.
أنا أشم رائحتها عليك و أنت ستخبرني عن مكانها

Tan solo unos pocos días de esta dosis diaria bastan para que su perfume surta un efecto transformador.
كل ما يحتاجه الأمر هو عدّة رشّات يوميّة من البول لكي تؤثّر فيه رائحتها.

Mi madre las hacía en la mañana, las huelo y regreso a mi niñez.
كانت أمي تعدّ قطع الحلوى المماثلة كلّ صباح أشمّ رائحتها وأسترجع طفولتي دفعة واحدة

A veces, salgo y me da dolor de cabeza respirar esta peste, ¿sabe?
ان رائحتها تصيبنى بالصداع وهذا شىء سيىء.

¿Qué podrías frotarte que oliera bien mal?
الان ماذا تضع على مؤخرتك لتكون رائحتها سيئة