"راتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Rata
• Ratta

También quiero agradecer a los dos Vicepresidentes con quienes he tenido el placer de trabajar —el Sr. Patrick John Rata, de Nueva Zelandia, y la Sra. Julia Tavares de Alvarez, de la República Dominicana— así como a todos los demás colegas de la Tercera Comisión.
وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة.

1. Por invitación del Presidente, el Sr. Keating, el Sr. Rata y la Srta. Rush (Nueva Zelandia) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - جلس كل من السيد كيتنغ والسيد راتا والسيدة روش )نيوزيلندا( الى مائدة اللجنة بناء على دعوة من رئيسها.

El Sr. Rata (Nueva Zelandia), Vicepresidente de la Comisión, ocupa la Presidencia.
٢٢ - السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

Tal vez sea el abuelito. Soy Gerbino Della Ratta, el prometido de Pampinea.
انا جربينو دي لا راتا زوج المستقبل لبامينا

Gerbino Della Ratta. ¿Cuando se confesó?
جيبرينو دي لا راتا ومتى كان اخر اعتراف لك؟

En ausencia del Presidente, el Sr. Rata (Nueva Zelandia) (Vicepresidente), ocupa la Presidencia
في غياب رئيس اللجنة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد راتا )نيوزيلندا(.

- Debiste haber entendido mal. Una Rata. Rata.
لابدّ وأنكِ سمعتيه بشكل خاطيء - " راتا " " فأر" -

Sr. Patrick John Rata
السيد باتريك جون راتا

1. El Sr. Rata (Nueva Zelandia), considera que la defensa de los derechos humanos es uno de los mayores desafíos que plantea la Carta de las Naciones Unidas.
١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن الدفاع عن حقوق اﻹنسان هو أحد أكبر التحديات التي يواجهها ميثاق اﻷمم المتحدة.

31. El Sr. Rata (Nueva Zelandia) dice que su país se ha comprometido a luchar contra el racismo dondequiera que ocurra.
٣١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن بلده ملتزم بمحاربة العنصرية في كل مكان.

En ausencia del Sr. Tshering (Bhután), el Sr. Rata (Nueva Zelandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد تشيرينغ )بوتان(، ترأس الجلسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس.

Presidente: Sr. Rata (Nueva Zelandia) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد راتا )نائب الرئيس( )نيوزيلندا(

Español Página En ausencia del Presidente, el Sr. Rata (Nueva Zelandia)
في غياب الرئيس تولى السيد راتا )نيوزيلندا( )نائب الرئيس( رئاسة الجلسة

Por aclamación, la Sra. Álvarez (República Dominicana) y el Sr. Rata (Nueva Zelandia) quedan elegidos Vicepresidentes.
٣ - تم انتخاب السيدة الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( والسيد راتا )نيوزيلندا( نائبين للرئيس بالتصويت الجهري.

El Sr. Rata (Nueva Zelandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
٦ - ترأس الجلسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس.

Por invitación del Presidente, el Sr. Keating, el Sr. Rata y la Sra. Rush (Nueva Zelandia) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، أخذ السيد كيتينغ والسيد راتا والسيدة راش )نيوزيلندا( أماكنهم حول طاولة اللجنة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Keating, la Sra. Rush y el Sr. Rata (Nueva Zelandia) toman asiento a la mesa del Comité.
١ - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد كيتينغ، واﻵنسة روش والسيد راتا )نيوزيلندا( مقاعدهم بجوار طاولة اللجنة.

Gerbino Della Ratta. ¿Te bañaste hoy, el día de tu boda?
جيبرينو دي لا راتا هل اغتسلت فى هذا اليوم الذي هو يوم زواجك؟

Gerbino Della Ratta.
جيربينوا دي لا راتا

Este es Gerbino Della Ratta.
هذا هو جيربينو دي لا راتا

Gerbino Della Ratta. ¿De La Rata?
جيربينو دي لا راتا دي لا را...