"راتبي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi salario
• sueldo
• paga
• cheque
• pagan
• nómina
• sueldos
• pago
• gano
• pensión
• cobrar
• ingresos

Él llevaba años siendo diabético cuando yo trabajaba en Dubai, y mi salario siempre bastaba para pagar sus tratamientos.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

¿Puedo volver a la fábrica manteniendo mi salario?
إن كان الأمر ممكنًا، أريد العودة للعمل في المصنع بنفس راتبي الحالي

A cambio de mi sueldo, nunca le diré a nadie lo que sé.
وفي مقابل راتبي وظيفتي ستكون عدم أخبار الناس بالأشياء التي أعرفها

O puedes descontarlos de mi sueldo los próximos cinco años. Lo siento.
أو يمكنك خصمه من راتبي للخمس سنوات القادمة، أنا آسفة

Para mí sería una guerra si me estafaran un mes de paga.
بالنسبة لي هي حرب إذا لم أحصل على راتبي الشهري

¡Viva! ¡Un día perfecto! Ningún oso y un cheque grande, gordo y peludo.
يوم مثالي ، لا وجود للدببة، وحصلت على شيك راتبي الشهري

Señor, ya se quedó con mi salario.
ولكن ، يا سيدي ، كنت قد اخذت بالفعل راتبي.

Que mi salario ni siquiera cubre mis cuentas legales.
حَسناً، في الغالب بأنّ راتبي لَيسَ يَغطّي فواتيرَي القانونيةَ حتى.

Ella gasta y gasta y mi salario no es suficiente.
تصرف و تصرف و راتبي أقل بكثير من أن يكفي

Nos dividiremos mi salario al 50-50 y puedes quedarte con las propinas
حسناً سنقتسم راتبي بالمناصفة والبقشيش يمكنك أن تحتفظ به

Así que, gasto todo mi salario en ropa.
لهذا أنا أنفق جلّ راتبي تقريباً على الملابس

No me alcanza para terapia mi salario.
.لا أَستطيع تحمُّل العلاج على راتبي

Es que, bueno, creo que ha habido un error, señor, con mi sueldo.
انه مجرد، حسنا، أعتقد أن هناك خطأ، يا سيدي، فى راتبي.

Si tienes razón, será un gran ascenso, al menos un aumento de sueldo.
حسنا اذا كنتِ على حق قد تحدث ترقية كبيرة ويزداد راتبي,

¡Relájese! Puedo pagar la cuenta, incluso con mi sueldo.
لا عليكِ يمكنني دفع الفاتورة ، فلديّ راتبي

Yvonne, te amo, pero él me paga.
أحبك، ولكن هو الذي يدفع راتبي.

Y cada mes, una pequeña cantidad de dinero se deduce de mi cheque de pago y se invierte en fondos de inversión en mi cuenta de retiro.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

No te preocupes por eso. Me pagan por ser sospechosa.
لا تقلق بهذا الشأن أتقاضى راتبي حتى أكون مريبة

Bueno, reconsiderarás eso cuando veas mi nueva nómina.
حَسناً، أنت سَتُفكّرُ مجدّداً ذلك عندما تَرى صكَّ راتبي الجديدَ.

58. Desde esa perspectiva, se propone a las Partes que los sueldos del coordinador y de un auxiliar para cada DCR se incluyan en el presupuesto básico.
58- ومن هذا المنظور، يُقترح على الأطراف إدماج راتبي المنسق والمساعد/المساعدة، لكل وحدة من وحدات التنسيق الإقليمي في الميزانية الأساسية.

gano $2,000 al día y no trabajo sin contrato.
راتبي 2000 دولارفي اليوم , ولا أعمل بلا عقد

El resto, cuando cobre la pensión.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

¿Puedo cobrar antes mi salario? ¿Un anticipo, tal vez?
هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات

Uno de tus hombres ha acabado con uno de mis ingresos habituales.
أحد رجالك تسبب في نقصان.. راتبي و هذه هي المشكلة