"راض" - Translation from Arabic to Spanish

• satisfecho
• satisfecha
• contento con
• satisfechos
• bien con
• satisface

Estaré satisfecho siempre y cuando mis mujeres y yo podamos pasar sin problema.
حسنا اذن انا راض طالما انا ونسائي حصلنا على عبور امن

Sin embargo, el Sr. Wako rehusó comentar lo conversado con el Sr. Gusmão aunque afirmó estar satisfecho por haber cumplido su deseo de reunirse con él.
غير أن السيد واكو رفض أن يعلق على مضمون محادثته مع السيد غوسماو ولكنه قال إنه راض ﻷن رغبته في مقابلته قد تحققت.

El propio Presidente ha declarado que no está satisfecho con los progresos de la investigación.
وصرح الرئيس نفسه بأنه غير راض عن تقدم التحقيق.

Mi país se siente satisfecho por los progresos conseguidos desde la entrada en vigor de la Convención.
وبلدي راض عن التقدم الذي أُحرز منذ بدء نفاذ الاتفاقية.

Se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

Tras celebrar consultas oficiosas, el Consejo afirmó en una declaración a la prensa que estaba satisfecho con los progresos de la investigación.
وعلى إثر مشاورات غير رسمية لاحقة، قال المجلس في بيان للصحافة إنه راض عن التقدم المحرز في التحقيق.

Estaba satisfecho por haber reconocido a uno de los agentes del profesor Moriarty.
العقل المدبر خلف كل هذه العملية ؟ انا كنت راض على التعرف على احد عملاء الاستاذ مورياتى.

No satisfecho con causarle semejante dafio al Imperio, también demandas establecer un ejército permanente que sólo serviría el propósito de satisfacer tu ambición.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

¿Ya causó suficientes problemas? ¿Ya está satisfecho?
لقد تسببت فى العديد من المشاكل هل أنت راض ؟

- El mayor Burns no está satisfecho. - No me sorprende.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Después de haberlo satisfecho, me maravillé de encontrar gustos tan especiales en alguien tan joven.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

Sí, lo es. ¿Ya que la ha visto está satisfecho?
نعم بيت جميل هل أنت راض الأن أنك شاهدته؟

"Mientras en la labor de la mujer te refugiaste satisfecho con el vago futuro que tenías en mente.
تجلس متعمداً عنذما يعمل النساء راض بالمستقبل الغامض الذي أحمله في رأسي

Papa está satisfecho, estás casada. No habrá ningún bebé nacido fuera del matrimonio.
أبي راض ، أنت متزوجة لن يكون هناك طفل مولد خارج نطاق الزواج

Profundamente satisfecho, se fue a dormir... ... y no se volvió a despertar en esta vida.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

el Consejo está satisfecho con la manera de como condujo esta mision.
المجلس راض عن الإسلوب الذي نفذت به هذه المهمة

Este es el nuevo diseño de menú para la nueva tienda, ¿está usted satisfecho con él?
هذة هى القائمة الجديدة للمطعم الجديد هل انت راض عنها

Encontrando a Su Majestad no satisfecho como imaginé que estaría,
برغم رؤيتي لجلالتك غير راض كما كنت أثق من أعمالي فقد تجرأت كثيرا

A este respecto, la Federación de Rusia está satisfecha con la labor de la Comisión Preparatoria, cuyos documentos están en consonancia con las disposiciones del Estatuto de Roma.
وفي هذا الصدد، قال إن الاتحاد الروسي راض عن أعمال اللجنة التحضيرية، التي تمثل وثائقها أحكام نظام روما الأساسي.

El jefe Paul dice que no estabas contento con tu trabajo.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Nos quedamos muy satisfechos que eran capaces de llegar tan rápido.
كنا راض جدا الذين استطاعوا أن يأتي بسرعة.

Te amo, y si los niños no llegan, estoy bien con eso.
أنا أحبك، و إن لم ننجب أطفالاً أنا راض بذلك

El procedimiento actual, que permite una mayor participación de los Estados Miembros, satisface plenamente al Brasil.
ووفده راض تماما عن اﻹجراء الحالي، الذي يضمن للدول اﻷعضاء مشاركة أكبر.